Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يضايقون الرقيب بسبب مهاراته الجيدة في قيادة طائرة مقاتلة
Bulgarian[bg]
Не му даваха мира заради уникалните му способности като пилот.
Czech[cs]
Trápili seržanta kvůli jeho dobrým leteckým schopnostem.
English[en]
They bothered Platoon Sergeant because of his good skills of navigating a fighter plane.
Spanish[es]
Ellos molestaban al contramaestre debido a sus buenas habilidades de navegación de un avión de combate.
Finnish[fi]
Ongelma oli - että Kersantti oli uskomattoman taitava lentäjä.
Croatian[hr]
Smetao im je narednik zbog njegovih dobrih vještina upravljanja borbenim avionom.
Hungarian[hu]
Nem szerették, mert hihetetlen jó érzékkel tudta vezetni a repülőt.
Polish[pl]
Uważali go za dobrego wojownika z wielkimi umiejętnosciami.
Portuguese[pt]
Eles ficavam incomodados com o comandante devido à sua grande habilidade de navegação com aviões de caça.
Romanian[ro]
S-au deranjat să-l facă locţiitorul cmd. de pluton, pentru calităţile lui în pilotarea unui avion de vânătoare.
Russian[ru]
Они донимали его за хорошие навыки управления истребителем.
Turkish[tr]
Müfreze çavuşunun, avcı uçağını ustalıkla kullanması onları rahatsız ediyordu.