Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما عدا زوجتي السابقة أنتَ آخر مَنْ أتوقع على الإطلاق أن أراه مُجدداً
Bulgarian[bg]
Освен бившата ми съпруга, ти си последният човек, който очаквах да видя.
Greek[el]
Εκτός από την πρώην γυναίκα μου, είσαι ο τελευταίος που περίμενα να δω εδώ.
English[en]
Except for my ex-wife, you're the last person I ever expected to lay eyes on again.
Spanish[es]
Excepto por mi ex-esposa, eres la última persona que esperaba ver.
Persian[fa]
بعد از زن سابقم تو آخرين نفري هستي كه انتظارش رو داشتم دوباره ببينمش
Finnish[fi]
Ex-vaimoni lisäksi, sinä olet viimeinen ihminen jonka odotin näkeväni enää.
French[fr]
A part mon ex-femme, vous êtes la dernière personne que je m'attendais à revoir.
Hebrew[he]
חוץ מגרושתי, אתה האדם האחרון שציפיתי לראות שוב.
Croatian[hr]
Osim moje bivše žene, ti si zadnji kojeg sam očekivao da ću vidjeti.
Italian[it]
A parte la mia ex-moglie, lei e'l'ultima persona che mi sarei aspettato di rivedere.
Dutch[nl]
Naast mijn ex-vrouw, ben je de laatste persoon die ik verwachtte te zien.
Polish[pl]
Ciebie ostatniego się tu spodziewałem, nie licząc mojej byłej żony.
Portuguese[pt]
Exceto pela minha mulher, você é a ultima pessoa que esperava rever.
Romanian[ro]
Cu excepţia fostei mele soţii, eşti ultima persoană pe care mă aşteptam să o văd din nou.