Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парични средства в голям размер, задържани от Агенцията, остават неизползвани в банкови сметки с прекалено ниска лихва (6), тъй като не съществува политика по отношение на управлението на касовите средства.
Czech[cs]
Vysoká částka peněžních prostředků, které si agentura ponechává, zůstává nevyužita na nepřiměřeně nízko úročených bankovních účtech (6), protože agentura nemá žádnou politiku správy hotovosti.
Danish[da]
Det høje beløb i kontanter, som agenturet disponerer over, henstår uudnyttet på en bankkonto med en alt for lav rente (6), da agenturet ikke har en politik for likviditetsforvaltning.
German[de]
Da ein Verfahren für die Verwaltung der Kassenmittel fehlt, bleiben die hohen Barmittel der Agentur ungenutzt auf Niedrigzinskonten (6) liegen.
Greek[el]
Τα υπέρογκα ποσά ρευστών διαθεσίμων που τηρούσε ο Οργανισμός εξακολουθούν να παραμένουν αχρησιμοποίητα σε τραπεζικούς λογαριασμούς με ιδιαίτερα χαμηλά επιτόκια (6), εφόσον δεν υφίσταται πολιτική διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων.
English[en]
The high amount of cash detained by the Agency stays unused on excessively low interest bearing bank accounts (6) as no treasury management policy exists.
Spanish[es]
El elevado volumen de liquidez mantenido por la Agencia permaneció sin utilizar en cuentas bancarias a tipos de interés demasiado bajos (6), al faltar una política de gestión de tesorería.
Estonian[et]
Kuna komisjon kandis agentuurile üle eelarves ette nähtud toetuse kogusumma, suurendas liiga suures ulatuses tehtud ülekannete väärtusele vastav summa agentuurile jääva sularaha summat. Nimetatud rahasummat ei kasutata vähemalt aasta, (6) kuni see komisjonile tagasi makstakse.
Finnish[fi]
Virastolla ei ole käteisvarojen hoidon menettelyjä, joten suuri käteisvarojen määrä on käyttämättömänä tileillä, joiden korkotuotto on liian alhainen (6).
French[fr]
En l'absence de politique de gestion de la trésorerie, les liquidités détenues par l'Agence, qui représentent un montant élevé, restent inutilisées sur des comptes bancaires ne rapportant que des intérêts excessivement bas (6).
Hungarian[hu]
Mivel az Ügynökségnek nincs pénztárkezelési politikája, az Ügynökség által visszatartott nagy összegű készpénz legalább egy évig rendkívül alacsony kamatozású bankszámlákon (6) marad felhasználatlanul.
Italian[it]
La liquidità elevata di cui dispone Agenzia rimane inutilizzata su conti bancari che producono interessi eccessivamente bassi (6) in quanto non è stata adottata alcuna politica di gestione della tesoreria.
Lithuanian[lt]
Kadangi nėra patvirtinta iždo valdymo politika, didelis Agentūros užlaikytų grynųjų pinigų kiekis nėra naudojamas ir yra laikomas banko sąskaitose, pagal kurias mokamos labai mažos palūkanos (6).
Latvian[lv]
Aģentūras lielais skaidrās naudas uzkrājums paliek neizlietots un ir noguldīts bankas kontā ar ļoti zemiem procentiem (6), jo nav nekādas aktīvu pārvaldības politikas.
Maltese[mt]
L-ammont għoli ta’ likwidità jibqa’ ma jintużax u jinżamm mill-Aġenzija fuq kontijiet ta' banek li jirritornaw interess baxx b'mod eċċessiv (6) minħabba li ma teżisti ebda politika tal-ġestjoni tat-teżor.
Dutch[nl]
Het hoge bedrag aan door het Agentschap aangehouden kasmiddelen blijft ongebruikt op buitengewoon laag rentende bankrekeningen staan (6), omdat er geen beleid inzake kasbeheer is vastgesteld.
Polish[pl]
Środki pieniężne w dużej kwocie w posiadaniu Agencji pozostają niewykorzystane na bardzo nisko oprocentowanych rachunkach bankowych (6), ponieważ nie ma żadnej polityki zarządzania środkami pieniężnymi.
Portuguese[pt]
O elevado montante em numerário na posse da Agência fica por utilizar em contas bancárias com juros excessivamente baixos (6), pois não existe uma política de gestão de tesouraria.
Romanian[ro]
În lipsa unei politici de gestionare a trezoreriei, lichiditățile deținute de agenție, care reprezintă o sumă ridicată, rămân neutilizate în conturi bancare cu dobânzi excesiv de mici (6).
Slovak[sk]
Vysoká hotovosť, ktorú agentúra zadržiavala, je naďalej nevyužitá na bankových účtoch s veľmi malými úrokmi (6), pretože agentúra nemá žiadnu politiku na hospodárenie s pokladnicou.
Slovenian[sl]
Visok znesek gotovine, ki jo je zadržala Agencija, ostaja neporabljen na bančnih računih s pretirano nizkimi obrestmi (6), ker ni politike vodenja zakladnice.
Swedish[sv]
De stora belopp som byrån har i likvida medel finns outnyttjade på bankkonton med väldigt låg ränta (6) eftersom det inte finns någon likviditetsförvaltningspolitik.