Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И доколкото си спомням, имам нашивки.
Czech[cs]
A pokud vím, já seržantský štráfky mám.
Danish[da]
Og sidste gang jeg tjekkede, var jeg overbetjent.
German[de]
Und als ich das letzte Mal nachgesehen habe, trug ich Streifen.
English[en]
And the last time I checked, I had stripes.
Spanish[es]
Y hasta donde sé, yo tengo las barras.
Finnish[fi]
Kun viimeksi katsoin, minulla oli raidat.
French[fr]
D'après moi, j'ai les galons qu'il faut.
Hungarian[hu]
És ha jól emlékszem, van rangjelzésem.
Italian[it]
E se non ricordo male, io quei gradi ce li ho.
Macedonian[mk]
А кога последен пат проверив, имав звање.
Dutch[nl]
En volgens mij ben ik nog steeds inspecteur.
Polish[pl]
Ostatnio miałem jakieś paski na pagonie.
Portuguese[pt]
Da última vez que vi, eu tinha insígnias.
Romanian[ro]
Eu am gradele necesare.
Russian[ru]
И насколько я помню, у меня есть нашивки.
Slovenian[sl]
In ta čin lahko dobim.
Swedish[sv]
Sist jag såg efter hade jag rangen inne.
Turkish[tr]
Son baktığımda da ben çavuştum.