Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، إنهُ أجمل مع الحاسوب
Bulgarian[bg]
Да, по-добре е с лаптоп.
Bosnian[bs]
Da, bolje je sa laptopom.
Czech[cs]
Jo, s tím počítačem je to lepší.
Danish[da]
Ja, det er bedre med den bærbare.
German[de]
Ja, mit Laptop ist es besser.
Greek[el]
Ναι, είναι καλύτερα με το λάπτοπ.
English[en]
Yeah, it's better with the laptop.
Spanish[es]
Sí, es mejor con la laptop.
Estonian[et]
Läpakaga on parem.
Persian[fa]
خب ، با لپتاپ جذاب تر بودي.
Finnish[fi]
Parempi läppärin kanssa.
French[fr]
Et bien, c'est mieux avec l'ordinateur.
Hebrew[he]
כן, זה טוב יותר עם המחשב הנייד.
Croatian[hr]
Bolje je s laptopom.
Hungarian[hu]
Igen, a laptoppal jobban néz ki.
Italian[it]
Gia', e'meglio con il portatile.
Norwegian[nb]
Ja, det er bedre med maskinen.
Dutch[nl]
Beter met laptop.
Polish[pl]
Lepiej jednak z laptopem.
Portuguese[pt]
Verdade: melhor com o laptop.
Romanian[ro]
Da, e mai bine cu laptop-ul.
Russian[ru]
Да, лучше с компьютером.
Albanian[sq]
Me mire me laptop...
Serbian[sr]
Da, bolje je sa laptopom.
Swedish[sv]
Det är bättre med laptopen.
Turkish[tr]
Dizüstüyle daha iyi.
Vietnamese[vi]
Có cái lap nhìn ổn hơn đấy.