Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem volgens een berekening vyf kilogram graan om een kilogram biefstuk te produseer.
Arabic[ar]
بحسب احد الحسابات، تلزم خمسة پاوندات (٥ كلغ) من الحبوب لانتاج پاوند واحد (١ كلغ) من شرائح اللحم البقري.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa usa ka kalkulasyon, mogugol ug 5 kilos sa lugas bag-o makapatunghag 1 kilo sa steak nga karneng baka.
Czech[cs]
Podle jistého výpočtu připadne na produkci jednoho kilogramu hovězího masa pět kilogramů obilí.
Danish[da]
Man kan regne ud at der går fem kilo korn til at producere ét kilo kød.
German[de]
Man hat errechnet, daß fünf Kilo Feldfrüchte nötig sind, um ein Kilo Rindfleisch zu produzieren.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ έναν υπολογισμό, χρειάζονται πέντε κιλά δημητριακά για να παραχθεί ένα κιλό μοσχαρίσιες μπριζόλες.
English[en]
By one calculation, it takes five pounds [5 kg] of grain to produce one pound [1 kg] of beefsteak.
Spanish[es]
Según cierto cálculo, se necesitan 5 kilogramos de grano para producir 1 kilogramo de filetes de vaca.
Finnish[fi]
Yhden pihvikilon tuottamiseen on laskettu tarvittavan viisi viljakiloa.
French[fr]
On a calculé qu’il faut 5 kilos de céréales pour produire un kilo de bifteck.
Croatian[hr]
Prema jednom proračunu, da bi se proizveo kilogram bifteka, potrebno je pet kilograma žita.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos számítás szerint 5 kg szemes termény szükséges 1 kg marhahús előállításához.
Indonesian[id]
Menurut suatu perhitungan, dibutuhkan satu kilogram padi-padian untuk memproduksi dua ratus gram bistik.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panangkuenta, kasapulan iti lima kilogramo a binukel a mangpataud iti maysa kilogramo a beefsteak.
Italian[it]
Secondo un calcolo, ci vogliono 5 chili di cereali per produrre un chilo di bistecche.
Korean[ko]
한 계산에 의하면, 소고기 1킬로그램을 생산하기 위해 곡식 5킬로그램이 든다고 한다.
Malayalam[ml]
ഒരു കണക്കനുസരിച്ച്, ഒരു കിലോ മാട്ടിറച്ചി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് അഞ്ചു കിലോ ധാന്യം വേണം.
Norwegian[nb]
Ifølge én beregningsmetode skal det fem kilo korn til for å produsere ett kilo biff.
Dutch[nl]
Volgens één berekening kost het vijf kilo graan om één kilo biefstuk te produceren.
Nyanja[ny]
Mwa kupenda kumodzi, kumatenga makilogalamu asanu a dzinthu kutulutsa kilogalamu imodzi ya nyama yang’ombe.
Portuguese[pt]
De acordo com certo cálculo, são necessários uns cinco quilos de cereais para produzir um quilo de bife.
Romanian[ro]
Potrivit unui calcul, este nevoie de 5 kg de cereale pentru a produce 1 kg de biftec.
Russian[ru]
По одному подсчету, для того, чтобы произвести один килограмм говядины, нужно пять килограммов зерна.
Slovak[sk]
Podľa jedného prepočtu je potrebných 5 kilogramov obilnín na vyprodukovanie jedného kilogramu hovädzieho mäsa.
Slovenian[sl]
Po nekem izračunu je potrebno pet kilogramov žita za en kilogram govejih zrezkov.
Serbian[sr]
Prema jednom proračunu, da bi se proizveo kilogram bifteka, potrebno je pet kilograma žita.
Southern Sotho[st]
Ka tekanyetso, ho hlokahala lik’hilograma tse hlano tsa lijo-thollo ho hlahisa k’hilograma e le ’ngoe ea nama ea khomo.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar går det åt 5 kilo spannmål för att producera 1 kilo nötkött.
Tamil[ta]
ஒரு கணக்கீட்டின்படி, ஒரு கிலோகிராம் மாட்டிறைச்சியை உற்பத்திச் செய்ய ஐந்து கிலோகிராம் தானியம் தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఒక లెక్కప్రకారం ఒక్క కిలో మాంసాన్ని ఉత్పత్తిచేయడానికి ఐదు కిలోల ధాన్యం కావాలి.
Tagalog[tl]
Sa isang tantiya, nangangailangan ng limang kilong butil upang makagawa ng isang kilong bistik.
Tswana[tn]
Go ya ka palelelo nngwe, go tlhokega dikilogerama di le tlhano tsa dijo tse di lemiwang gore go tlhagisiwe kilogerama e le nngwe fela ya nama ya kgomo.
Tahitian[ty]
I te hoê noa ïa numeraraa, e titauhia e 5 kilo sitona no te hoê kilo i‘o puaatoro tano no te faraipani.
Xhosa[xh]
Ngokolunye ubalo, kufuneka iikhilogram ezintlanu zokutya okuziinkozo ukuze kuveliswe ikhilogram enye yenyama yenkomo.
Chinese[zh]
一项计算指出,出产一公斤的牛排需要耗费五公斤的谷物。
Zulu[zu]
Ngokokunye ukubala, kudinga amakhilogremu ayisihlanu okudla okusanhlamvu ukuze kukhiqizwe ikhilogremu elilodwa lenyama yenkomo.