Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar John het sekulêre werk gekry en dit het hulle gehelp om ’n verlenging te kry.
Arabic[ar]
لكنَّ جون وجد عملا دنيويا، وذلك ساعدهما ليحصلا على تمديد.
Cebuano[ceb]
Apan si John nakakitag sekular nga trabaho, ug kini nakatabang kanila sa pagpalugway sa ilang pagpuyo didto.
Czech[cs]
John však získal světské zaměstnání a to jim pomohlo dosáhnout prodloužení.
Danish[da]
Deres turistvisa gjaldt kun en måned, men John skaffede sig et arbejde, så de kunne få opholdstilladelsen forlænget.
German[de]
Aber John fand einen Arbeitsplatz, und dadurch konnten sie eine Verlängerung erwirken.
Greek[el]
Αλλά ο Τζον βρήκε κοσμική εργασία, και αυτό τους βοήθησε να πάρουν παράταση.
English[en]
But John obtained secular work, and this helped them to obtain an extension.
Spanish[es]
Pero John consiguió trabajo, y así obtuvieron una prórroga.
Finnish[fi]
Mutta John sai ansiotyötä, ja sen johdosta heidän viisumiensa voimassaoloaikaa pidennettiin.
French[fr]
Mais John a trouvé un emploi, et cela l’a aidé à obtenir une prolongation.
Hungarian[hu]
John azonban kapott munkát, és ez segített nekik meghosszabbítani ottmaradásukat.
Armenian[hy]
Բայց Ջոնը աշխատանք գտավ, եւ դրա շնորհիվ հնարավոր եղավ երկարացնել վիզայի ժամկետը։
Indonesian[id]
Tetapi John mendapat pekerjaan duniawi, dan hal ini membantu mereka untuk memperoleh perpanjangan.
Iloko[ilo]
Ngem nakabiruk ni John ti panggedanna, iti kasta nayatiddog ti panagnaedda.
Italian[it]
Ma John trovò lavoro, e questo li aiutò a ottenere il rinnovo.
Japanese[ja]
しかし,ジョンが世俗の仕事を見つけたので,二人は期限を延長することができました。
Korean[ko]
그러나 존은 세속 일을 구하였고 이것은 체류 기간을 연장하는 데 도움이 되었다.
Malagasy[mg]
Nahita asa anefa i John, ka azo nohalavaina ny visa ho azy ireo.
Norwegian[nb]
Men John skaffet seg verdslig arbeid, og det hjalp dem til å få forlenget oppholdstillatelsen.
Dutch[nl]
Maar John kreeg werelds werk, en dit hielp hen om een verlenging te krijgen.
Polish[pl]
John dostał jednak pracę, dzięki czemu udało im się przedłużyć pobyt.
Portuguese[pt]
Mas John arranjou um emprego, e isso os ajudou a conseguir uma prorrogação.
Romanian[ro]
Dar John şi-a găsit un loc de muncă şi aceasta l-a ajutat să obţină o prelungire.
Russian[ru]
Однако Джон нашел работу, и им позволили остаться еще на некоторое время.
Kinyarwanda[rw]
Ariko John yabonye akazi, bituma bongererwa igihe cyo kuba muri icyo gihugu.
Slovak[sk]
Ale John získal svetskú prácu, čo im pomohlo dosiahnuť predĺženie víz.
Shona[sn]
Asi John akawana basa rokunyika, uye ikoku kwakavabetsera kuwedzererwa.
Southern Sotho[st]
Empa John o ile a fumana mosebetsi oa boipheliso, ’me sena se ile sa ba thusa ho fumana nako e ekelitsoeng.
Swedish[sv]
Men John skaffade sig ett förvärvsarbete, och detta hjälpte dem att få uppehållstillståndet förlängt.
Swahili[sw]
Lakini John alipata kazi ya kimwili, nalo hilo likawasaidia kupata kuongezewa muda.
Tagalog[tl]
Ngunit nakakuha si John ng sekular na trabaho, at ito’y tumulong sa kanila sa pagkuha ng ekstensiyon.
Tswana[tn]
Mme legale John o ne a bona tiro, mme seno se ne sa ba thusa gore ba okelediwe malatsi.
Xhosa[xh]
Kodwa uJohn wafuna umsebenzi wengqesho, ibe oku kwabanceda bakwazi ukwandisa ixesha ababenokulihlala.
Chinese[zh]
但约翰在当地找着世俗工作,于是得以将签证延长。
Zulu[zu]
Kodwa uJohn wathola umsebenzi wokuziphilisa, futhi lokhu kwabasiza ukuba isikhathi sabo sokuba lapho sandiswe.