Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В използвания от Infopaq процес на съставяне на откъси от статии от вестници могат да се разграничат няколко действия на възпроизвеждане.
Czech[cs]
V procesu zpracování novinových článků využívaném společností Infopaq mohou být rozpoznány různé úkony rozmnožení.
Danish[da]
I den af Infopaq anvendte proces med udarbejdelse af uddrag af avisartikler indgår flere reproduktionshandlinger.
German[de]
In dem von Infopaq angewandten Verfahren der Bearbeitung von Zeitungsartikeln können verschiedene Vervielfältigungshandlungen identifiziert werden.
Greek[el]
Η διαδικασία καταρτίσεως των αποσπασμάτων από άρθρα εφημερίδων την οποία χρησιμοποιεί η Infopaq αποτελείται από πολυάριθμες πράξεις αναπαραγωγής.
English[en]
A number of acts of reproduction can be identified in the process of production of extracts from newspaper articles as used by Infopaq.
Spanish[es]
En el procedimiento de elaboración de extractos de artículos de prensa utilizado por Infopaq pueden distinguirse diversos actos de reproducción.
Estonian[et]
Protsessis, mida Infopaq kasutas ajaleheartiklite töötlemiseks, saab identifitseerida erinevaid reprodutseerimise toiminguid.
Finnish[fi]
Infopaqin sanomalehtiartikkelien tekstiotteiden laatimiseksi käyttämässä prosessissa voidaan tunnistaa erilaista kappaleen valmistamista.
French[fr]
On peut identifier dans le procédé d’élaboration des extraits tirés des articles de journaux tel qu’utilisé par Infopaq plusieurs actes de reproduction.
Hungarian[hu]
Az Infopaq által újságcikkek feldolgozása céljából alkalmazott eljárásban különböző többszörözési cselekmények ismerhetőek fel.
Italian[it]
Nel procedimento di predisposizione di estratti da articoli di giornale utilizzato dalla Infopaq possono essere identificati diversi atti di riproduzione.
Lithuanian[lt]
Infopaq naudojamame laikraščių straipsnių ištraukų sudarymo procese galima išskirti kelis atgaminimo veiksmus.
Latvian[lv]
Laikrakstu rakstu izvilkumu sagatavošanas procesā, ko izmanto Infopaq, var identificēt dažādas reproducēšanas darbības.
Maltese[mt]
Fil‐proċess ta’ tħejjija ta’ siltiet minn artikli ta’ gazzetta użat minn Infopaq jistgħu jiġu identifikati diversi atti ta’ riproduzzjoni.
Dutch[nl]
In het door Infopaq toegepaste procedé van vervaardiging van fragmenten van krantenartikelen kunnen verschillende reproductiehandelingen worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
W stosowanym przez Infopaq procesie przetwarzania fragmentów pochodzących z artykułów prasowych można wyodrębnić kilka czynności zwielokrotniania.
Portuguese[pt]
No processo de elaboração de extractos de artigos de jornal utilizado pela Infopaq podem ser identificados diversos actos de reprodução.
Romanian[ro]
În procedeul de elaborare a extraselor provenind din articole din ziare, astfel cum este utilizat de Infopaq, pot fi identificate mai multe acte de reproducere.
Slovak[sk]
V procese spracovania výpisov z novinových článkov používanom spoločnosťou Infopaq možno identifikovať niekoľko prípadov rozmnožovania.
Slovenian[sl]
V postopku priprave odlomkov iz časopisnih člankov, ki ga uporablja Infopaq, lahko identificiramo več dejanj reproduciranja.
Swedish[sv]
I den process med att ta fram utdrag ur tidningsartiklar som Infopaq använder sig av kan identifieras olika former av mångfaldigande.