Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل استطيع ان اسئلك سؤالاً غير متعلق ، بالنافذة السقفية
Bulgarian[bg]
Да те попитам, нещо извън работата ми?
Czech[cs]
Mohl bych se zeptat na něco, co se vůbec netýká střešního okna?
English[en]
Can I ask you a question completely unrelated to the skylight?
Finnish[fi]
Voinko kysyä kysymyksen mikä ei mitenkään liity kattoikkunaan?
French[fr]
Puis-je vous poser une question sans rapport avec la lucarne?
Hebrew[he]
לא קשורה לחלוטין לחלון השמש?
Hungarian[hu]
Szabad... valamit kérdeznem egy teljesen más témában?
Italian[it]
Posso farle una domanda che non c'entra col lucernario?
Dutch[nl]
Mag ik je een vraag stellen.... Volledig losstaand van het dakraam?
Polish[pl]
Mogę Cię o coś zapytać o coś całkowicie niezwiązanego z niebem?
Portuguese[pt]
Posso fazer uma pergunta não relacionada à iluminação?
Romanian[ro]
Pot să-ţi pun o întrebare complet independentă de luminator?
Russian[ru]
У меня есть вопрос совершенно не про сияние звёзд.
Slovenian[sl]
Lahko nekaj vprašam, nepovezano s strešnim oknom?
Turkish[tr]
Tavan penceresiyle hiç alakası olmayan bir soru sorabilir miyim?