Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظن أن قتال عصاباتٍ على وشك الحدوث
Bulgarian[bg]
Мислим, че ще започне бой между бандите.
Czech[cs]
Vypadá to, že vypukne válka gangů.
Danish[da]
Vi mener, at det vil ende med bandekampe.
German[de]
Wir glauben, dass ein Bandenkrieg bevorsteht.
Greek[el]
Πιστεύουμε πως θα ξεσπάσει μάχη συμμοριών.
English[en]
We think a gang fight's about to break out.
Spanish[es]
Creemos que una pelea entre bandas está a punto de producirse.
Finnish[fi]
Luulemme, että alkamassa on jengitappelu.
French[fr]
Nous pensons qu'il va y avoir une bataille entre gangs.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שעומדת לפרוץ מלחמת כנופיות.
Croatian[hr]
Čini se da se sprema sukob bandi.
Hungarian[hu]
Úgy gondoljuk bandaháború közeleg.
Italian[it]
Crediamo stia per scoppiare un combattimento tra bande.
Dutch[nl]
We denken dat een gevecht tussen bendes gaat plaatsvinden.
Polish[pl]
Sądzimy, że może wybuchnąć wojna gangów.
Portuguese[pt]
Pode estar prestes a acontecer uma luta entre gangs.
Romanian[ro]
Credem că urmează o luptă între bande.
Russian[ru]
Мы думаем, между бандами вот-вот вспыхнет война.
Serbian[sr]
Čini se da se sprema sukob bandi.
Swedish[sv]
Vi tror att en gängstrid är på väg.
Turkish[tr]
Bir çete savaşının patlak vereceğini düşünüyoruz.