Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ме ласкаеш!
Czech[cs]
Není potřeba tolik lichotit!
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με κολακεύεις!
English[en]
No need to flatter me!
Spanish[es]
No necesitas halagarme.
French[fr]
Inutile de me flatter.
Croatian[hr]
Ne trebas me hvaliti!
Hungarian[hu]
Nem kell hízelegnie nekem!
Indonesian[id]
Tak perlu memujiku.
Italian[it]
Non c'è bisogno di adularmi!
Dutch[nl]
Je hoeft me niet te flatteren!
Portuguese[pt]
Não é preciso elogiares!
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă flatezi!
Serbian[sr]
Ne trebas me hvaliti!
Swedish[sv]
Du behöver inte smickra mig!
Turkish[tr]
Yağ çekmene gerek yok!