Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die slegste telling wat die fiets onder verskillende omstandighede gekry het, was ’n energiedoeltreffendheidsfaktor van 81 persent.”
Amharic[am]
ከእነዚህ አገሮች ውስጥ አሥሩ ከሕዝቦቻቸው መካከል ቢያንስ ቢያንስ 10 በመቶ የሚሆኑት በቫይረሱ ተይዘዋል።”
Arabic[ar]
وأضاف: «ان اسوأ نسبة سجَّلتها الدراجة من حيث مردود الطاقة، في ظروف مختلفة، بلغت ٨١ في المئة».
Cebuano[ceb]
“Ang kinamub-ang eskor sa bisikleta, ubos sa nagkadaiyang mga kahimtang, maoy 81 porsiyentong pagdaginot.”
Danish[da]
„Det dårligste resultat cyklen under varierende betingelser opnåede, var en energieffektivitet på 81.“
German[de]
„Das schlechteste Testergebnis war — je nachdem, welche Bedingungen herrschten — eine Energieausbeute von 81 Prozent.“
Greek[el]
«Η χειρότερη επίδοση του ποδηλάτου, υπό ποικίλες συνθήκες, ήταν 81 τοις εκατό».
English[en]
“The worst the bicycle scored, under varying conditions, was 81 percent efficiency.”
Estonian[et]
„Kõige kehvem tulemus, mis jalgratas eri olukordades saavutas, oli 81-protsendiline säästlikkus.”
Finnish[fi]
”Huonoimmillaan polkupyörän hyötysuhde oli 81 prosenttia, kun sitä mitattiin eri olosuhteissa.”
French[fr]
Le moins bon des résultats obtenus, sous diverses conditions d’expérimentation, était de 81 % d’efficacité.
Hebrew[he]
”התוצאה הגרועה ביותר של האופניים, לאחר תנאי ניסוי שונים, היתה 81 אחוז נצילות”.
Croatian[hr]
“Iskoristivost energije kod bicikla mjerena je u različitim uvjetima, a najlošiji rezultat bio je 81 posto.”
Indonesian[id]
”Nilai terburuk dari sepeda tersebut, di bawah kondisi yang beragam, adalah efisiensi 81 persen.”
Italian[it]
“Il rendimento più basso tra quelli registrati in diverse condizioni era dell’81 per cento”.
Japanese[ja]
さまざまな条件下で,自転車のエネルギー効率が最も悪いときでも81%だった」。 研究の主宰者ジェームズ・スパイサーは,「これには驚いた。
Korean[ko]
“여러 조건에서 확인한 결과, 자전거의 에너지 효율은 가장 좋지 않은 때에도 81퍼센트였다.” 이 연구를 지휘한 제임스 스파이서는 이렇게 말하였다.
Latvian[lv]
”Izmēģinot velosipēdu dažādos apstākļos, viszemākais lietderības koeficients, kādu tas uzrādīja, bija 81 procents.”
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത അവസ്ഥകളിൻകീഴിൽ നടത്തിയ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ, ഏറ്റവും കൂടിയത് 19 ശതമാനം വരെ ഊർജമേ നഷ്ടപ്പെട്ടുള്ളുവെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.”
Norwegian[nb]
«Det dårligste resultatet sykkelen oppnådde da den ble testet under forskjellige forhold, var 81 prosents utnyttelse av energien.»
Nepali[ne]
“साइकलको सबैभन्दा कम प्रभावकारिता भनेको नै ८१ प्रतिशत थियो।”
Dutch[nl]
„Het slechtste dat de fiets onder wisselende omstandigheden scoorde, was een rendement van 81 procent.”
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਚੇਤ ਰਹਿਣ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”
Polish[pl]
„Najmniejsza wydajność podczas doświadczeń przeprowadzonych w najróżniejszych warunkach wynosiła 81 procent”.
Portuguese[pt]
“O rendimento mais baixo apresentado pela bicicleta, em diversas circunstâncias, foi de 81%.”
Romanian[ro]
„Cea mai scăzută valoare a randamentului înregistrată în diverse condiţii a fost de 81%.“
Slovak[sk]
„Za odlišných podmienok bola najhoršia účinnosť bicykla 81 percent.“
Slovenian[sl]
»Najslabši s kolesom doseženi uspeh v različnih razmerah je bila 81-odstotna učinkovitost.«
Serbian[sr]
„Najgori stepen efikasnosti, koji je postigao bicikl pod promenjivim uslovima, iznosio je 81 posto.“
Swedish[sv]
”Det sämsta resultat man under varierande förhållanden kunde notera för cykeln var en verkningsgrad på 81 procent.
Swahili[sw]
“Katika hali mbaya kabisa baiskeli ilipoteza asilimia 19 tu ya nishati.”
Congo Swahili[swc]
“Katika hali mbaya kabisa baiskeli ilipoteza asilimia 19 tu ya nishati.”
Tamil[ta]
“வித்தியாசமான சூழ்நிலைகளில் சைக்கிளின் ஆற்றல்திறனை சோதித்தபோது அதற்கு கிடைத்த மிக மோசமான ஸ்கோர் 81 சதவீதம்.
Tigrinya[ti]
እቲ ብሽክለታ ጸዓት ብስሉጥ ኣገባብ ብምጥቃም ኣብ ትሕቲ እተፈላለየ ኵነታት እተመዝግቦ ዝወሓደ ነጥቢ 81 ሚእታዊት ኢዩ።”
Tagalog[tl]
“Ang pinakamababang naging iskor ng bisikleta, sa ilalim ng iba’t ibang kalagayan, ay 81 porsiyentong katipiran.”
Tok Pisin[tpi]
Ol i traim ol wilwil long ol kain kain rot samting, na taim planti samting i no gutpela, wilwil i bin mekim wok long strong bilong man inap 81 pesen tasol.”
Ukrainian[uk]
«Найменший коефіцієнт корисної дії, який зареєстровано у велосипеда за різних обставин, становив 81 відсоток».
Vietnamese[vi]
Hiệu suất thấp nhất của xe đạp là 81 phần trăm trong những điều kiện khác nhau”.
Chinese[zh]
在其他情况下,脚踏车的能源效益得分至少也有百分之81。”
Zulu[zu]
Amandla aphansi kunawo wonke ongiwa yibhayisikili, ngaphansi kwezimo ezihlukahlukene, kwakungamaphesenti angu-81.”