Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twaalf mense is dood, en 5 500 is aangetas.
Bemba[bem]
Abantu 12 balipaiwe, na bantu 5,500 balicenenwe.
Cebuano[ceb]
Dose ka tawo ang nangamatay, ug 5,500 ang nangaangol.
Czech[cs]
Bylo zabito dvanáct lidí a 5 500 jich bylo zraněno.
Danish[da]
Tolv mennesker omkom, og 5500 kom til skade.
German[de]
12 Menschen wurden getötet und 5 500 verletzt.
Greek[el]
Δώδεκα άτομα έχασαν τη ζωή τους και 5.500 τραυματίστηκαν.
English[en]
Twelve people were killed, and 5,500 were injured.
Spanish[es]
Doce personas perdieron la vida y 5.500 resultaron gravemente afectadas.
Estonian[et]
Kaksteist inimest sai surma, 5500-le tekitati kahjustusi.
Finnish[fi]
Kaksitoista ihmistä sai surmansa, ja 5500 sai vammoja.
French[fr]
Douze personnes ont été tuées et 5 500 autres intoxiquées.
Hebrew[he]
היו שנים־עשר הרוגים ו־5,500 פצועים.
Hiligaynon[hil]
Dose ka tawo ang napatay, kag 5,500 ang nasamaran.
Croatian[hr]
Poginulo je 12 osoba, a 5 500 bilo je ozlijeđeno.
Hungarian[hu]
Tizenkét ember vesztette életét, és 5500-an sérültek meg.
Indonesian[id]
Dua belas orang tewas, dan 5.500 orang cedera.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket dua a tattao ti natay, ken 5,500 ti nadangran.
Icelandic[is]
Tólf manns létust og 5500 slösuðust.
Italian[it]
Morirono 12 persone, e 5.500 furono intossicate.
Japanese[ja]
12人が死亡し,5,500人が被害を受けたのです。
Georgian[ka]
თორმეტი კაცი დაიღუპა, ხოლო 5 500 დაშავდა.
Korean[ko]
그로 인해 12명이 사망하고 5500명이 부상을 당하였다.
Lithuanian[lt]
Dvylika žmonių žuvo, 5500 buvo sužaloti.
Latvian[lv]
Divpadsmit cilvēki gāja bojā, un 5500 bija saindējušies.
Malagasy[mg]
Olona 12 no maty, ary 5 500 no narary.
Macedonian[mk]
Беа убиени 12 луѓе, а 5.500 беа повредени.
Malayalam[ml]
ആക്രമണത്തിൽ പന്ത്രണ്ടു പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 5,500 പേർക്കു പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Tolv mennesker mistet livet, og 5500 ble skadet.
Dutch[nl]
Twaalf mensen kwamen om het leven en 5500 liepen letsel op.
Northern Sotho[nso]
Batho ba 12 ba ile ba bolawa gomme ba 5 500 ba gobatšwa.
Nyanja[ny]
Anthu 12 anafa ndipo ena 5,500 anavulala.
Polish[pl]
Zginęło 12 osób, a 5500 uległo zatruciu.
Portuguese[pt]
Doze pessoas morreram e 5.500 sofreram graves conseqüências.
Romanian[ro]
În acest incident au murit 12 persoane, iar 5 500 au fost rănite.
Slovak[sk]
Dvanásť ľudí zomrelo a 5500 bolo postihnutých.
Slovenian[sl]
Dvanajst ljudi je umrlo, 5500 pa je bilo poškodovanih.
Shona[sn]
Vanhu gumi nevaviri vakaurawa uye 5 500 vakakuvadzwa.
Serbian[sr]
Poginulo je dvanaestoro ljudi, a 5 500 je povređeno.
Southern Sotho[st]
Batho ba 12 ba ile ba shoa, ’me ba 5 500 ba tsoa likotsi.
Swedish[sv]
Tolv personer dödades, och 5.500 skadades.
Swahili[sw]
Watu 12 waliuawa, na 5,500 wakajeruhiwa.
Tamil[ta]
பன்னிரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர். 5,500 பேர் காயமடைந்தனர்.
Tagalog[tl]
Labindalawa katao ang namatay, at 5,500 ang napinsala.
Tswana[tn]
Go ne ga bolawa batho ba le 12, mme ba le 5 500 ba ne ba gobala.
Tok Pisin[tpi]
Twelpela man i dai na 5,500 ol i kisim bagarap.
Tsonga[ts]
Ku fe vanhu va 12, naswona ku vaviseke vanhu lava ringanaka 5 500.
Twi[tw]
Ekunkum nnipa 12, na epirapiraa nnipa 5,500.
Ukrainian[uk]
Дванадцять чоловік загинуло, 5500 потерпіло.
Xhosa[xh]
Kwabulawa abantu abali-12 kwaza kwenzakala abangama-5 500.
Yoruba[yo]
Èèyàn méjìlá ló kú síbẹ̀, tí ẹgbẹ̀rún márùn-ún lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [5,500] sì fara pa.
Zulu[zu]
Kwafa abantu abangu-12, kwalimala abangu-5 500.