Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
40 секунди трябва да стоиш неподвижно.
Bosnian[bs]
Zaslon će biti otvoren 40 sekunda.
Czech[cs]
Bude to exponovat 40 vteřin.
Danish[da]
Skodderne vil være åbne i 40 sekunder.
Greek[el]
Το κλείστρο θα μείνει ανοιχτό 40 ".
English[en]
Come on. OK, the shutter's gonna stay open for 40 seconds.
Spanish[es]
El tiempo de exposición es de 40 segs.
Finnish[fi]
Kuvan ottaminen vie yli 40 sekuntia, joten älä liiku.
Hebrew[he]
כיוונתי את המצלמה לעוד 40 שניות תצטרך לעמוד ולא לזוז, אוקיי?
Lithuanian[lt]
Diafragma atvira 40 sekundžių.
Macedonian[mk]
Добро, апаратов е брз биди подготвен, добро?
Dutch[nl]
De sluiter blijft nog 40 seconden open.
Polish[pl]
Migawka nie zamknie się przez 40 sekund, staraj się nie ruszać.
Portuguese[pt]
O obturador fica aberto 40 segundos.
Romanian[ro]
Obiectivul stă deschis 40 de secunde.
Russian[ru]
Затвор будет открыт 40 секунд.
Swedish[sv]
Slutaren är öppen i 40 sekunder.
Turkish[tr]
Tamam, şimdi objektif kapağı 40 saniye kadar açık kalacak.