Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Harunun əsası tumurcuqlayır (1—13)
Cebuano[ceb]
Sungkod ni Aaron nga nanalingsing magsilbing ilhanan (1-13)
Danish[da]
Arons blomstrende stav (1-13)
Ewe[ee]
Aron ƒe atikplɔ dzè (1-13)
Greek[el]
Το ραβδί του Ααρών που βλάστησε θα αποτελεί σημείο (1-13)
English[en]
Aaron’s budded rod a sign (1-13)
Estonian[et]
Aaroni kepp puhkeb õide (1–13)
Finnish[fi]
Aaronin versonut sauva merkkinä (1–13)
Fijian[fj]
iVakatakilakila na kubu ni ititoko nei Eroni (1-13)
French[fr]
Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)
Ga[gaa]
Aaron tso ni gbá afoforo lɛ batsɔ okadi (1-13)
Gilbertese[gil]
Te kanikina bwebwen okon Aaron (1-13)
Gun[guw]
Opò Aalọn tọn jọ amà (1-13)
Hindi[hi]
हारून की छड़ी में कलियाँ (1-13)
Hiligaynon[hil]
Tanda ang pagpanalingsing sang sungkod ni Aaron (1-13)
Haitian[ht]
Baton Arawon an fleri, se yon siy (1-13)
Hungarian[hu]
Áron kirügyezett vesszeje emlékeztető (1–13.)
Indonesian[id]
Tongkat Harun yang bertunas menjadi tanda (1-13)
Iloko[ilo]
Nagsaringit ti sarukod ni Aaron kas pakdaar (1-13)
Isoko[iso]
Ọkpọ Erọn nọ ọ whẹ idodo họ yọ oware oka (1-13)
Italian[it]
Il bastone di Aronne germoglia (1-13)
Kongo[kg]
Nti ya Aroni ya me basisa matiti kele kidimbu (1-13)
Kikuyu[ki]
Rũthanju rwa Haruni rũrĩa rwathundũkire gũtuĩka kĩmenyithia (1-13)
Kazakh[kk]
Харонның таяғының бүр жаруы (1—13)
Korean[ko]
싹이 난 아론의 지팡이—표 (1-13)
Kaonde[kqn]
Kamama ka kwa Alona kasapuka, kaikala ke kiyukilo (1-13)
Ganda[lg]
Omuggo gwa Alooni guloka (1-13)
Lozi[loz]
Mulamu wa Aruni otubuzi lipalisa uba sisupo (1-13)
Lithuanian[lt]
Aarono lazda pražysta (1–13)
Luba-Katanga[lu]
Mukombo mutote maluba wa Alone i kiyukeno (1-13)
Luba-Lulua[lua]
Dikombo dia Alona divua diele ntonga ntshimanyinu (1-13)
Luvale[lue]
Mbwechi yaAlone yajitemo nayipwa chinjikizo (1-13)
Malayalam[ml]
അഹരോ ന്റെ തളിർത്ത വടി ഒരു അടയാളം (1-13)
Malay[ms]
Tongkat Harun bertunas; menjadi tanda peringatan (1-13)
Burmese[my]
ပန်း ပွင့်တဲ့ တောင်ဝှေး အမှတ်အသား ဖြစ်လာ (၁-၁၃)
Norwegian[nb]
Arons stav blomstrer (1–13)
Nepali[ne]
हारुनको लौरोमा कोपिला लाग्छ (१-१३)
Dutch[nl]
Aärons staf bloeit (1-13)
Pangasinan[pag]
Sinmimit so baston nen Aaron bilang tanda (1-13)
Polish[pl]
Laska Aarona zakwita (1-13)
Portuguese[pt]
O bastão de Arão que floresceu serve como sinal (1-13)
Sango[sg]
Keke ti Aaron asara fleur (1-13)
Swedish[sv]
Arons stav blommar (1–13)
Swahili[sw]
Fimbo ya Haruni iliyochanua maua yatumika kuwa onyo (1-13)
Congo Swahili[swc]
Fimbo ya Haruni yenye ilitokeza matumba inatumika kuwa alama (1-13)
Tamil[ta]
துளிர் விட்டிருந்த ஆரோனின் கோல் ஓர் அடையாளமாக இருந்தது (1-13)
Tetun Dili[tdt]
Arão nia ai-tonka neʼebé mosu tubun (1-13)
Thai[th]
ไม้เท้า ของ อาโรน ออก ดอก เพื่อ เป็น เครื่อง เตือน ใจ (1-13)
Tigrinya[ti]
ዝጠጥዐት በትሪ ኣሮን ምልክት ኰነት (1-13)
Tagalog[tl]
Nagsilbing tanda ang tungkod ni Aaron na nagkausbong (1-13)
Tetela[tll]
Danga dia Arɔna diambɔmɔnga diekɔ djembetelo (1-13)
Tongan[to]
Moto ‘i he tokotoko ‘o ‘Ēloné ko ha faka‘ilonga (1-13)
Tonga (Zambia)[toi]
Kufwulula kwankoli ya Aroni ncitondezyo (1-13)
Tok Pisin[tpi]
Stik bilong Aron i putim plaua, em wanpela mak (1-13)
Tatar[tt]
Һарунның чәчәк аткан таягы билге булып тора (1—13)
Tumbuka[tum]
Ndodo ya Aroni yasunda, ntchimanyikwiro (1-13)
Tuvalu[tvl]
Te tokotoko o Alona telā ne ‵pula mai se fakailoga (1-13)
Ukrainian[uk]
Палиця Аарона, яка пустила бруньки,— знак (1–13)
Vietnamese[vi]
Gậy của A-rôn kết nụ là dấu hiệu (1-13)
Waray (Philippines)[war]
Tungkod ni Aaron nga nanaringsing usa nga tigaman (1-13)
Yoruba[yo]
Ọ̀pá Áárónì tó rúwé jẹ́ àmì (1-13)