Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Млада жена-светия от последните дни започва да прави избори и да действа по начини, които противоречат на някои от стандартите на Църквата, включително на закона за целомъдрие.
Cebuano[ceb]
Usa ka Santos sa Ulahing Adlaw nga babaye nagsugod sa pagpili ug paghimo og mga buhat nga sukwahi sa pipila ka mga sumbanan sa Simbahan, lakip ang balaod sa kaputli.
Czech[cs]
Mladá žena Svatých posledních dnů se začíná rozhodovat a jednat v rozporu s některými měřítky Církve, včetně zákona cudnosti.
Danish[da]
En sidste dages hellig ung pige begynder at træffe valg og opføre sig på måder, der er i modstrid med nogle af Kirkens standarder, heriblandt kyskhedsloven.
German[de]
Ein junges Mädchen, das der Kirche angehört, fängt an, Entscheidungen zu treffen und sich auf eine Weise zu verhalten, die mit einigen Maßstäben der Kirche nicht vereinbar sind, z.
English[en]
A Latter-day Saint young woman begins to make choices and act in ways that are contrary to some of the standards of the Church, including the law of chastity.
Spanish[es]
Una jovencita Santo de los Últimos Días comienza a tomar decisiones y actuar de maneras que son contrarias a algunas de las normas de la Iglesia, entre ellas la ley de castidad.
Estonian[et]
Viimse aja pühast noor naine teeb valikuid ja tegutseb viisil, mis on vastuolus mõnede Kiriku käitumisnormidega, sealhulgas kõlbelisuse seadusega.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhiin kuuluva nuori nainen alkaa tehdä valintoja ja toimia tavoilla, jotka ovat vastoin joitakin kirkon tasovaatimuksia, kuten siveyden lakia.
French[fr]
Une jeune sainte des derniers jours commence à faire des choix et commet des actes contraires aux principes de l’Église, notamment à la loi de chasteté.
Croatian[hr]
Djevojka svetica posljednjih dana počinje donositi odluke i ponašati se na načine koji su u suprotnosti s nekim mjerilima Crkve, uključujući zakon ćudoredne čistoće.
Hungarian[hu]
Egy utolsó napi szent fiatal nő olyan döntéseket kezd hozni és úgy kezd viselkedni, ami ellentétes az egyház egyes mércéivel, beleértve a nemi erkölcsösség törvényét is.
Indonesian[id]
Seorang remaja putri Orang Suci Zaman Akhir mulai membuat pilihan-pilihan dan bertindak dalam cara-cara yang bertentangan dengan sejumlah standar Gereja, termasuk hukum kesucian.
Italian[it]
Una giovane della Chiesa comincia a fare delle scelte e ad agire in modi che vanno contro alcune delle norme della Chiesa, compresa la legge della castità.
Japanese[ja]
ある末日聖徒の若い女性が,純潔の律法を含む教会の標準に反するような選択や行動をし始めています。
Korean[ko]
한 후기 성도 청녀가 순결의 법을 포함한 몇 가지 교회 표준에 어긋나는 일을 선택하여 행하기 시작한다.
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventoji mergina pradeda daryti pasirinkimus ir elgtis taip, kad tai prieštarauja kai kuriems Bažnyčios standartams, įskaitant skaistybės įstatymą.
Latvian[lv]
Kāda pēdējo dienu svēto jauniete sāk izdarīt nepareizas izvēles un rīkoties pretstatā vairākiem Baznīcas standartiem, tai skaitā, Šķīstības likumam.
Malagasy[mg]
Misy tovovavy Olomasin’ny Andro Farany iray manomboka manao safidy ary manao zavatra izay mifanohitra amin’ireo fitsipika sasany ao amin’ny Fiangonana, tafiditra ao anatin’izany ny lalàn’ny fahadiovam-pitondrantena.
Mongolian[mn]
Нэгэн хожмын үеийн гэгээнтэн залуу эмэгтэй ариун явдлын хуулинд болон Сүмийн зарим нэг жишигт нийцэхгүй сонголт, үйлдлүүдийг хийж эхэлсэн байна.
Norwegian[nb]
En siste-dagers-hellig ung kvinne begynner å ta valg og handler på en måte som er i strid med noen av Kirkens normer, også kyskhetsloven.
Dutch[nl]
Een mormoonse jongevrouw begint gedrag te vertonen en keuzes te maken die niet in overeenstemming met de normen van de kerk zijn, waaronder de wet van kuisheid.
Polish[pl]
Kobieta, święta w dniach ostatnich, zaczyna dokonywać wyborów i postępować w sposób, który jest sprzeczny z niektórymi normami w Kościele, łącznie z prawem czystości moralnej.
Portuguese[pt]
Uma jovem da Igreja começa a agir de modo contrário aos padrões da Igreja, inclusive a respeito da lei da castidade.
Romanian[ro]
O tânără fată sfântă din zilele din urmă începe să facă alegeri şi să acţioneze în moduri care sunt contrare unora dintre standardele Bisericii, inclusiv legii castităţii.
Russian[ru]
Девушка - Святая последних дней начинает совершать выбор и поступки, не согласующиеся с некоторыми нравственными нормами Церкви, в том числе с законом целомудрия.
Samoan[sm]
O se tamaitai talavou o le Au Paia ua amata ona faia ni filifiliga ma faia ni faatinoga e feteenai i nisi o tulaga faatonuina o le Ekalesia, e aofia ai le tulafono o le ola mama.
Swedish[sv]
En ung kvinna som är medlem i kyrkan börjar fatta beslut och handla på sätt som går emot några av kyrkans normer, inklusive kyskhetslagen.
Tagalog[tl]
Isang dalagitang Banal sa mga Huling Araw ang nagsisimulang pumili at kumilos nang salungat sa ilan sa mga pamantayan ng Simbahan, kabilang na ang batas ng kalinisang-puri.
Tongan[to]
ʻOku kamata ha finemui ʻo e Siasí ke fai ha ngaahi fili mo ngāue ʻi ha ngaahi founga ʻoku fehangahangai mo ha niʻihi ʻo e ngaahi tuʻunga moʻui ʻo e Siasí, kau ai ʻa e fono ʻo e angamaʻá.
Ukrainian[uk]
Молода жінка-свята останніх днів починає робити вибір і діяти так, що це не узгоджується з певними нормами Церкви, у т.ч. із законом цнотливості.
Vietnamese[vi]
Một thiếu nữ Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu có những sự lựa chọn và hành động theo những cách trái với một số tiêu chuẩn của Giáo Hội, kể cả luật trinh khiết.