Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
2-7 وفي 25 أيار/مايو 2010، رفضت محكمة الاستئناف الطعن وأيدت الحكم، موضّحة أن القاضي قد فعل ”كل ما يمكن توقُّعه منه بصورة واقعية، وأن قراره النهائي الذي اتُّخِذ على مضض بإصدار حكم الحبس لا يمكن انتقاده“.
English[en]
2.7 On 25 May 2010, the Court of Appeal dismissed the appeal and upheld the sentence, stating that the judge had done “all that could realistically have been expected of him, and that his final reluctant decision to pass a custodial sentence [could] not be properly criticized”.
French[fr]
2.7 Le 25 mai 2010, la Cour d’appel a débouté l’auteure et a confirmé la condamnation, déclarant que le « juge avait fait tout ce que l’on aurait réalistement pu attendre de lui », et que « sa décision finale, empreinte de réticence, de prononcer une peine privative de liberté ne [pouvait] honnêtement pas être critiquée ».
Russian[ru]
2.7 25 мая 2010 года Апелляционный суд отклонил апелляцию и оставил в силе вынесенный приговор, заявив, что судья сделал «все, что реально было от него ожидать, и что окончательное решение о назначении наказания в виде лишения свободы, которое он был вынужден принять, в сущности не [может] быть подвергнуто критике».