Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- от селското стопанство са намалели с 12 %, поради спадащия брой на едрия рогат добитък и намалената употреба на изкуствени и естествени торове,
Czech[cs]
- ze zemědělství snížily o 12 % kvůli snižujícímu se počtu dobytka a klesajícímu používání minerálních a organických hnojiv;
Danish[da]
- emissionerne fra landbruget faldt med 12 % på grund af mindre kvægbestande og faldende brug af mineralsk gødning og dyregødning
German[de]
- Landwirtschaft: Rückgang um 12 % aufgrund der rückläufigen Rinderzahlen und des geringeren Einsatzes von mineralischen Düngemitteln und Dung,
Greek[el]
- τη γεωργία μειώθηκαν κατά 12%, λόγω της συρρίκνωσης του αριθμού των βοοειδών και της φθίνουσας χρήσης ανόργανων και ζωικών λιπασμάτων,
English[en]
- agriculture declined by 12% due to declining cattle numbers and decreasing use of mineral fertiliser and manure,
Spanish[es]
- las de la agricultura se redujeron un 12 % debido al descenso del número de cabezas de ganado y a un menor uso de abonos minerales y estiércol;
Estonian[et]
- vähenes põllumajandusega seotud heide 12 % tänu kariloomade arvu vähenemisele ning mineraalväetiste ja sõnniku vähemale kasutamisele;
Finnish[fi]
- maatalouden päästöt vähenivät 12 prosenttia nautakarjan määrän vähenemisen ja lannoitteiden ja lannan vähäisemmän käytön seurauksena
French[fr]
- les émissions de l’agriculture ont baissé de 12 % du fait de la diminution du cheptel et d'une utilisation moins importante d'engrais et de lisier,
Hungarian[hu]
- a mezőgazdasági kibocsátások 12%-kal csökkentek a kisebb szarvasmarha-állomány, valamint a műtrágya és a szerves trágya felhasználásának csökkenése miatt,
Italian[it]
- sono diminuite del 12% in agricoltura, grazie al minor numero di capi di bestiame allevati e al minor utilizzo di fertilizzanti minerali e di effluenti organici;
Lithuanian[lt]
- žemės ūkio sektoriuje išmetamųjų teršalų sumažėjo 12 %. Tai lemia mažėjantis galvijų skaičius ir naudojamas mažesnis mineralinių trąšų ir mėšlo kiekis;
Latvian[lv]
- lauksaimniecībā radušās emisijas samazinājās par 12%, jo saruka liellopu skaits un mazāk tika izmantoti minerālmēsli un kūtsmēsli,
Maltese[mt]
- l-emissjonijiet mill-agrikoltura naqsu bi 12 % minħabba tnaqqis fl-għadd tal-bhejjem u tnaqqis fl-użu tal-fertilizzant minerali u tad-demel,
Dutch[nl]
- de landbouw een daling van 12% als gevolg van een daling van de veestapel en een daling in het verbruik van minerale kunstmest en dierlijke mest,
Polish[pl]
- sektora rolnictwa – zmniejszyły się o 12 % ze względu na spadek pogłowia bydła i malejące zużycie nawozów mineralnych i obornika,
Portuguese[pt]
- da agricultura diminuíram 12% devido ao decréscimo dos efectivos de gado e à menor utilização de adubos minerais e estrume,
Romanian[ro]
- o scădere cu 12% în agricultură, ca urmare a reducerii numărului de vite și scăderii utilizării îngrășămintelor minerale și a gunoiului de grajd;
Slovak[sk]
- množstvo emisií v poľnohospodárstve sa znížilo o 12 % v dôsledku klesajúceho počtu kusov dobytka a čoraz menšieho objemu používaného minerálneho hnojiva a hnoja,
Slovenian[sl]
- v kmetijstvu zmanjšale za 12 % zaradi manjšega števila goveda ter manjše uporabe mineralnih gnojil in gnoja;
Swedish[sv]
- utsläppen från jordbruket minskat med 12 % på grund av en minskning av mängden nötkreatur och en minskad användning av handelsgödsel och stallgödsel,