Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tobaksfroe saas i et saabed sidst paa vinteren, og de smaa planter udplantes paa markerne om foraaret.
German[de]
Die Tabaksamen werden im Spätwinter in Saatbeeten ausgesät, die Jungpflanzen werden im Frühjahr ins Freiland gesetzt.
Greek[el]
Οι σπόροι καπνού σπείρονται σε σπορεία κατά το τέλος του χειμώνα, ενώ τα μικρά φυτά μεταφυτεύονται στους αγρούς την άνοιξη.
English[en]
Tobacco seeds are sown in seed beds during late winter, with the small plants being transplanted to the fields in Spring.
Spanish[es]
Las semillas de tabaco se plantan en semilleros a finales del invierno, y las plantas jóvenes se trasplantan a los campos de cultivo en primavera.
French[fr]
Les graines de tabac sont placées dans des lits de semence à la fin de l'hiver, et les jeunes pousses sont transplantées dans les champs au printemps.
Italian[it]
I semi di tabacco vengono seminati in un semenzaio verso la fine dell'inverno e le piantine sono poi trapiantate in pieno campo a primavera.
Dutch[nl]
Tabakszaden worden aan het eind van de winter in kiembedden gezaaid, waarna de kleine plantjes in het voorjaar naar de velden verplant worden.
Portuguese[pt]
As sementes do tabaco são semeadas em viveiro no fim do Inverno e as plantas jovens são transplantadas para o local definitivo na Primavera.