Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رموه في وعاء صيني
Bulgarian[bg]
Замина на пътешествие в канализацията.
Czech[cs]
Nakonec skončil v porcelánovém expresu.
Danish[da]
Han drog bort med porcelæns-ekspressen.
German[de]
Und landete in der Toilette.
Greek[el]
Πήγε βόλτα με το πορσελάνινο express.
English[en]
Hitched a ride on the porcelain express.
Spanish[es]
Tomó su último viaje en el expreso de porcelana.
Basque[eu]
Komunetik behera bidali zuen.
Persian[fa]
توي اون ظرف چيني گرفتار شد.
Finnish[fi]
Sai kyydin porsliini-pikavuorosta.
French[fr]
Il a gagné un voyage à bord du Porcelaine Express.
Hebrew[he]
מסעו האחרון היה בתעלות הביוב.
Croatian[hr]
Uhvatio je vožnju na porcelanskom ekspresu
Hungarian[hu]
Rég elnyelte a fajansz-vízesés...
Indonesian[id]
Dia dimasukkan kedalam Cairan Pembersih toilet.
Icelandic[is]
Brunađi sína hinstu ferđ niđur postulínsgöngin.
Italian[it]
È finito dritto nel water express.
Lithuanian[lt]
Išsiųstas kelionei porceliano ekspresu.
Norwegian[nb]
Fikk seg en tur med porselensekspressen.
Dutch[nl]
'n Enkeltje porseleinen pot.
Polish[pl]
W ostatnią drogę ruszył ze stacji sedes.
Portuguese[pt]
Ganhou um bilhete de ida no expresso de porcelana.
Romanian[ro]
A ajuns în expresul de porţelan.
Russian[ru]
А потом отправился к праотцам фаянсовым экспрессом.
Sinhala[si]
ඌව තමයි ගිය අවුරුද්දේ තෑග්ග විදියට දුන්නේ.
Slovak[sk]
Stopol si jazdu na porcelánový expres.
Slovenian[sl]
Končal je z vožnjo na porcelanskem ekspresu.
Swedish[sv]
Fick lifta med porslins expressen.
Turkish[tr]
Porselen ekspresle yolculuğa çıktı.
Vietnamese[vi]
Coi như về thiên đàng cá.