Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان هناك تلميحات بأنها قد تكون أبنته ذات الـ ١٢ سنة
Catalan[ca]
Bé, hi ha hagut suggeriments com que ella és la seva filla de 12 anys.
Czech[cs]
Uvažuje se, že je to jeho dvanáctiletá dcera.
Danish[da]
Det har været foreslået, at hun kunne være hans tolvårige datter.
German[de]
Nun, es gibt Vermutungen, dass sie seine 12- jährige Tochter ist.
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι η 12- χρονη κόρη του.
English[en]
Well, there've been suggestions that she is his 12- year- old daughter.
Esperanto[eo]
Nu, oni konjektis, ke ŝi estas lia 12- jara filino.
Spanish[es]
Bueno, ha habido sugerencias de que es su hija de 12 años.
French[fr]
Il a été suggéré que c'est sa fille de 12 ans.
Croatian[hr]
Pa, bilo je nagađanja da je to njegova 12- ogodišnja kći.
Hungarian[hu]
Arra is utaltak, hogy ez a lány a festő 12 éves lánya.
Indonesian[id]
Ada yang mengajukan bahwa dia adalah putri Vermeer yang berusia 12 tahun.
Italian[it]
Beh, c" è chi dice che sia sua figlia dodicenne.
Lithuanian[lt]
Na, būta minčių, kad ji yra jo dvylikametė dukra.
Dutch[nl]
Sommigen zeggen dat ze zijn 12- jarige dochter is.
Polish[pl]
Pojawiały się sugestie, że to jego 12- letnia córka.
Portuguese[pt]
Bem, tem havido sugestões de que ela é a sua filha de 12 anos.
Romanian[ro]
Au existat sugestii că e fiica lui de 12 ani.
Russian[ru]
Были предположения, что она была его 12- летней дочерью.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljalo se da je ona njegova dvanaestogodišnja ćerka.
Swedish[sv]
Det har föreslagits att hon är hans 12- åriga dotter.
Thai[th]
เธอเป็นลูกสาววัย 12 ปีของเขา
Turkish[tr]
Yani, kızın onun 12 yaşındaki çocuğu olduguna dair önermeler vardı.
Vietnamese[vi]
Chà, cũng có người cho rằng cô gái này là cô con gái 12 tuổi của ông.