Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gemäß dem Bericht haben Untersuchungen der Beraterfirma Priority Management außerdem gezeigt, daß „der Durchschnittsmensch ein Jahr damit verbringt, verlegte Sachen zu suchen, . . . acht Monate für das Öffnen von Postwurfsendungen verbraucht . . . und zwei Jahre mit Versuchen zubringt, Leute anzurufen, die anscheinend nie da sind“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το δημοσίευμα, οι έρευνες που έγιναν από την εταιρία Priority Management δείχνουν επίσης ότι «ο μέσος άνθρωπος περνάει ένα χρόνο ψάχνοντας για χαμένα αντικείμενα, . . . οχτώ μήνες ανοίγοντας άχρηστη αλληλογραφία, . . . και δυο χρόνια προσπαθώντας να βρει στο τηλέφωνο ανθρώπους που απ’ ό,τι φαίνεται ποτέ δεν είναι εκεί».
English[en]
According to the report, studies done by the consulting firm Priority Management also show that “the average person spends one year searching for misplaced objects, . . . eight months opening junk mail, . . . and two years trying to return telephone calls to people who never seem to be in.”
Spanish[es]
Según el informe, los estudios efectuados por la empresa consultiva Priority Management también indican que “la persona de término medio invierte un año buscando objetos que no ha dejado en su sitio, [...] ocho meses abriendo cartas de propaganda [...] y dos años tratando de localizar por teléfono a personas que parecen no estar nunca”.
Finnish[fi]
Raportin mukaan konsulttitoimisto Priority Managementin tekemät tutkimukset osoittavat myös, että ”keskivertoihminen kuluttaa vuoden verran aikaa etsiessään vääriin paikkoihin pantuja esineitä, – – kahdeksan kuukautta avaamalla turhaa postia – – ja kaksi vuotta yrittämällä soittaa puhelimella yhä uudelleen ihmisille, jotka eivät tunnu olevan koskaan tavattavissa”.
French[fr]
D’après l’article, des études réalisées par une société-conseil spécialisée dans la gestion montrent en outre qu’“une personne passe un an en moyenne à chercher des objets qui ont été mal rangés, (...) huit mois à ouvrir des prospectus, (...) et deux ans à essayer d’avoir au téléphone des gens qui semblent n’être jamais là”.
Italian[it]
Secondo la notizia, studi condotti da una società di consulenze, la Priority Management, mostrano pure che “la persona media trascorre un anno in cerca di oggetti lasciati fuori posto, . . . otto mesi ad aprire corrispondenza inutile, . . . e due anni a chiamare al telefono persone che l’hanno cercata e che risultano perennemente assenti”.
Japanese[ja]
その記事によると,コンサルタント会社のプライオリティー・マネージメントが行なった調査はまた,「普通の人は,置き忘れたものを探すのに1年......広告郵便物を開封するのに8か月......家になどいないように思われる人に電話で返事をするのに2年費やす」ことを示している。
Korean[ko]
그 보도에 의하면, 우선 순위 경영(Priority Management)이라는 상담 회사가 실시한 연구들은 또한 “보통 사람들은 잘못 둔 물건들을 찾는 일에 1년을, ··· 잡동사니 우편물을 개봉하는 일에 8개월을, ··· 그리고 집에 결코 있을 것 같지 않은 사람에게 전화해 보려고 하면서 2년을 보낸다”는 점을 알려 준다고 한다.
Dutch[nl]
Volgens het bericht blijkt uit het door het adviesbureau Priority Management verrichte onderzoek ook dat „mensen gemiddeld een jaar besteden aan het zoeken naar verkeerd opgeborgen voorwerpen, . . . acht maanden aan het openen van reclamerommel . . . en twee jaar aan het terugbellen van mensen die nooit thuis schijnen te zijn”.
Portuguese[pt]
De acordo com tal notícia, estudos feitos pela firma de consultoria “Priority Management” também mostram que “a pessoa mediana gasta um ano procurando objetos colocados fora do seu lugar,. . . oito meses abrindo correspondência sem valor para ela. . . e dois anos tentando telefonar, a pedido delas, para pessoas que jamais parecem estar em casa”.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa report, ipinakikita rin ng mga pag-aaral na isinagawa ng kasangguniang kompaniya ng Priority Management na “ang karaniwang tao ay gumugugol ng isang taon sa paghahanap sa mga bagay na wala sa lugar, . . . walong buwan sa pagbubukas ng basurang mga sulat, . . . at dalawang taon sa pagsisikap na tawagan sa telepono ang mga taong tila ba wala sa bahay.”