Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذه يعطيك فكرة عند كم هو مكان الطبيب بعيد عن البلدة.
Bulgarian[bg]
Сега разбираш ли колко сме зле с лекарите тук?
Czech[cs]
Pokud vám to dá představu, jak daleko od doktora tohle město je.
Danish[da]
Så kan du selv regne ud, hvor langt vi er fra at have en læge?
German[de]
Es ist also echt unwahrscheinlich,'nen Arzt hier zu finden.
Greek[el]
Ίσως αυτό σου δίνει κάποια ιδέα για το πόσο απέχει αυτή η πόλη από την υπηρεσία κάποιου γιατρού.
English[en]
If that gives you any idea how far from having a doctor this town is.
Spanish[es]
Si eso te da una idea de lo lejos que está esta ciudad de tener un doctor.
Estonian[et]
See annab sulle aimu, kui kaugel siit linnast arst on.
Persian[fa]
اصلا فکرشم نمي کني نزديک ترين دکتر با اينجا چقدر فاصله داره
Finnish[fi]
Se kai antaa käsityksen, kuinka kaukana lääkäri on tästä kaupungista.
French[fr]
C'est vous dire à quel point on est loin d'avoir un médecin.
Hebrew[he]
אם זה נותן לך מושג כמה רחוק הרופא מלהיות כאן.
Hungarian[hu]
Ha lenne fogalmad róla mennyire messze vannak innen.
Indonesian[id]
Kalau itu membantumu menyadari betapa sulitnya kita punya dokter di sini.
Italian[it]
Dovresti capire quanto questo posto sia distante dall'idea di medico.
Portuguese[pt]
Se isso te dá uma ideia do quão longe de ter um médico esta cidade está.
Romanian[ro]
Ca să-ţi dai seama ce înseamnă să nu avem doctor.
Russian[ru]
Теперь-то ты понимаешь, как плохо тут с докторами?
Slovenian[sl]
To ti bo potem dalo misliti, koliko daleč stran je zdravnik od tega kraja.
Albanian[sq]
Ndoshta kjo të çel idenë sesa i nevojitet një doktor këtij qyteti.
Swedish[sv]
Om det nu kan ge dig nån idé om hur långt från att ha en doktor stan är.
Turkish[tr]
Artık bu kasabada doktor olması ihtimalini sen düşün.
Ukrainian[uk]
Тож, забудь, що знайдеш лікаря в цьому місті.