Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبدا ان النهار تحوّل الى ليل.
Cebuano[ceb]
Ang adlaw morag nahimong gabii.
Czech[cs]
Den se jakoby změnil v noc.
Danish[da]
Dag blev bogstavelig talt til nat.
German[de]
Der Tag wurde buchstäblich zur Nacht.
Greek[el]
Η μέρα κυριολεκτικά έγινε νύχτα.
English[en]
Day virtually turned into night.
French[fr]
Il faisait noir en plein jour.
Croatian[hr]
Izgledalo je da se dan pretvorio u noć.
Hungarian[hu]
A nappal gyakorlatilag éjszakává vált.
Indonesian[id]
Siang seolah-olah berubah menjadi malam.
Iloko[ilo]
Simmipnget ti aldaw a kasla rabii.
Italian[it]
Si passò letteralmente dal giorno alla notte.
Malagasy[mg]
Maizina tanteraka ny andro.
Malayalam[ml]
പട്ടാപ്പകൽ കൂരിരുട്ടു വ്യാപിച്ചു.
Burmese[my]
နေ့ခင်းကြောင်တောင်တွင် ညကဲ့သို့မှောင်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Det virket som om dag ble til natt.
Dutch[nl]
De dag veranderde vrijwel in nacht.
Polish[pl]
Dzień właściwie zamienił się w noc.
Portuguese[pt]
O dia a bem dizer virou noite.
Romanian[ro]
Se părea că ziua se schimbase în noapte.
Russian[ru]
Казалось, день превратился в ночь.
Slovak[sk]
Deň sa prakticky zmenil na noc.
Shona[sn]
Masikati akaita kunge usiku.
Albanian[sq]
Dukej sikur dita u bë natë.
Serbian[sr]
Dan je praktično postao noć.
Southern Sotho[st]
Motšehare oa fifala joaloka bosiu.
Tagalog[tl]
Ang araw ay nagmistulang gabi.
Tsonga[ts]
Nhlikanhi wu hundzuke vusiku.
Ukrainian[uk]
Раптово день перетворився на ніч.
Xhosa[xh]
Lalingathi litshon’ emini.
Zulu[zu]
Kwahlwa emini.