Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• ’n Lid van jou gesin.—1 Tim.
Amharic[am]
• ለቅርብ የቤተሰብ አባል።—1 ጢሞ.
Aymara[ay]
• Familiaranakasaru (1 Tim.
Azerbaijani[az]
• Ailə üzvlərinə (1 Tim.
Central Bikol[bcl]
• Sarong miembro kan saindo mismong pamilya.—1 Tim.
Bemba[bem]
• Aba mu ng’anda yenu.—1 Tim.
Bulgarian[bg]
• За член на семейството си. (1 Тим.
Bangla[bn]
• আপনার নিজের পরিবারের কোনো সদস্য।—১ তীম.
Cebuano[ceb]
• Usa ka membro sa pamilya.—1 Tim.
Hakha Chin[cnh]
• Na innchungkharmi pakhatkhat.—1 Tim.
Czech[cs]
• k členu své nejbližší rodiny (1. Tim.
Danish[da]
• En i vores nærmeste familie. — 1 Tim.
German[de]
• Einem nahen Verwandten (1. Tim.
Ewe[ee]
• Wò ƒometɔ kplikplikpli aɖe.—1 Tim.
Efik[efi]
• Mbon ufọk mbufo.—1 Tim.
Greek[el]
• Σε κάποιο μέλος της άμεσης οικογένειάς σας. —1 Τιμ.
English[en]
• A member of your immediate family. —1 Tim.
Spanish[es]
• Alguien de nuestra familia inmediata (1 Tim.
Estonian[et]
• Sinu pereliikmed (1. Tim.
Finnish[fi]
• Perheesi jäsenet (1. Tim.
Fijian[fj]
• Dua na lewe ni nomu matavuvale. —1 Tim.
French[fr]
• Un membre de votre famille proche. — 1 Tim.
Ga[gaa]
• Owekunyo tuuntu ko. —1 Tim.
Guarani[gn]
• Umi ñande rogaygua ndive (1 Tim.
Gun[guw]
• Hagbẹ whẹndo towe titi tọn de.—1 Tim.
Hausa[ha]
• Wanda yake cikin iyalinka.—1 Tim.
Hindi[hi]
• अपने परिवार के सदस्य के साथ।—1 तीमु.
Hiligaynon[hil]
• Isa ka miembro sang imo pamilya.—1 Tim.
Hiri Motu[ho]
• Emu ruma bese tauna ta. —1 Tim.
Croatian[hr]
Članu svoje uže obitelji (1. Tim.
Haitian[ht]
• Yon manm fanmi pwòch nou. —1 Tim.
Armenian[hy]
• Ընտանիքի անդամները (1 Տիմոթ.
Indonesian[id]
• Anggota keluarga dekat Saudara. —1 Tim.
Igbo[ig]
• Onye ezinụlọ gị.—1 Tim.
Iloko[ilo]
• Kameng ti pamiliam. —1 Tim.
Icelandic[is]
• Nánum ættingja. — 1. Tím.
Isoko[iso]
• Ohwo jọ evaọ uviuwou ra.—1 Tim.
Italian[it]
• un parente stretto. — 1 Tim.
Japanese[ja]
● 身近な家族に。
Georgian[ka]
• ოჯახის წევრების მიმართ (1 ტიმ.
Kazakh[kk]
• Отбасы мүшелеріне (Тім. 1-х.
Kannada[kn]
• ನಿಮ್ಮ ಪರಿವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬರಿಗೆ.—1 ತಿಮೊ.
Kaonde[kqn]
• Wa mu kisemi kyenu.—1 Timo.
San Salvador Kongo[kwy]
• Yitu kiaku. —1 Tim.
Kyrgyz[ky]
• Өз үй-бүлөңдөгүлөргө (1 Тим.
Ganda[lg]
• Omuntu gw’olinako oluganda. —1 Tim.
Lingala[ln]
• Ndeko na yo mpenza ya libota.—1 Tim.
Lozi[loz]
• Mutu ye mu pepwa ni yena.—1 Tim.
Luba-Lulua[lua]
• Muena mu dîku dienu. —1 Tim.
Luvale[lue]
•Vaka-tanga yenu.—Chimo.
Lunda[lun]
• Kwakamena ntaña yenu.—1 Tim.
Luo[luo]
• Achiel kuom joodu.—1 Tim.
Latvian[lv]
• pret ģimenes locekļiem (1. Tim.
Malagasy[mg]
• Ny fianakavianao akaiky.—1 Tim.
Marshallese[mh]
• Juõn uan baamle eo am. —1 Tim.
Macedonian[mk]
• некој член на твоето потесно семејство (1. Тим.
Malayalam[ml]
• സ്വന്തം കുടുംബാംഗത്തോട്. —1 തിമൊ.
Marathi[mr]
• तुमच्या कुटुंबातील सदस्य. —१ तीम.
Maltese[mt]
• Membru tal- familja tiegħek.—1 Tim.
Burmese[my]
• မိသားစုဝင်တစ်ဦးဦး။—၁ တိ.
Norwegian[nb]
• En i din nærmeste familie. – 1.
Niuean[niu]
• Ko e tagata he magafaoa tata haau.—1 Timo.
Dutch[nl]
• Een naast familielid (1 Tim.
Northern Sotho[nso]
• Setho sa kgaufsi sa lapa.—1 Tim.
Oromo[om]
• Fira keessaniif.—1 Xim.
Ossetic[os]
• Дӕ бинонтӕй искӕуыл (1 Тим.
Panjabi[pa]
• ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਅ ਦੀ। —1 ਤਿਮੋ.
Pangasinan[pag]
• Kapamilyaan yo. —1 Tim.
Pijin[pis]
• Wanfala long famili bilong iu. —1 Tim.
Polish[pl]
• Członkowi najbliższej rodziny (1 Tym.
Portuguese[pt]
• Um membro de sua família imediata. — 1 Tim.
Quechua[qu]
• Familianchikwan (1 Tim.
Ayacucho Quechua[quy]
• Familianchik (1 Tim.
Cusco Quechua[quz]
• Familianchispi kaqkunata (1 Tim.
Rundi[rn]
• Uwo mu muryango wawe wa hafi. —1 Tim.
Romanian[ro]
• O rudă apropiată (1 Tim.
Russian[ru]
• О своем близком родственнике (1 Тим.
Sinhala[si]
• පවුලේ සාමාජිකයෙක්.—1 තිමෝ.
Slovak[sk]
• Člen tvojej najbližšej rodiny. (1. Tim.
Slovenian[sl]
• Najožjemu sorodniku. (1. Tim.
Samoan[sm]
• Se sui o lou aiga.—1 Timo.
Shona[sn]
• Mumwe womumhuri mako.—1 Tim.
Albanian[sq]
• Një pjesëtari të familjes.—1 Tim.
Sranan Tongo[srn]
• Wan memre fu yu osofamiri.—1 Tim.
Southern Sotho[st]
• Setho se haufi sa lelapa.—1 Tim.
Swedish[sv]
• någon i din familj. (1 Tim.
Swahili[sw]
• Mshiriki wa karibu wa familia yako.—1 Tim.
Congo Swahili[swc]
• Mshiriki wa karibu wa familia yako.—1 Tim.
Tamil[ta]
• குடும்ப உறுப்பினர்.—1 தீ.
Telugu[te]
• మీ కుటుంబ సభ్యులు.—1 తిమో.
Thai[th]
• คน ใน ครอบครัว ของ คุณ เอง.—1 ติโม.
Tigrinya[ti]
• ንኣባል ስድራ ቤትካ።—1 ጢሞ.
Tiv[tiv]
• Mba ve lu ngô môm a we la.—1 Tim.
Turkmen[tk]
• Maşgala agzalaryň (1 Tim.
Tagalog[tl]
• Kapamilya. —1 Tim.
Tetela[tll]
• Ose nkumbo kaso ka suke suke.—1 Tim.
Tswana[tn]
• Mongwe wa lelapa la gaeno.—1 Tim.
Tongan[to]
• Ko ha mēmipa ‘i ho fāmilí tonu.—1 Tim.
Tonga (Zambia)[toi]
• Wamukwasyi.—1 Tim.
Tok Pisin[tpi]
• Wanpela insait long famili bilong yu. —1 Ti.
Turkish[tr]
• Aile üyelerinizden birine (1. Tim.
Tsonga[ts]
• Xirho xa ndyangu wa wena.—1 Tim.
Tatar[tt]
• Гаиләңдәгеләргә (1 Тим.
Tumbuka[tum]
• Ŵa mu mbumba yinu.—1 Tim.
Twi[tw]
• Wo busuani a ɔbɛn wo.—1 Tim.
Tzotzil[tzo]
• Junuk kutsʼ kalaltik ti nopol kiloj jbatik xchiʼuke (1 Tim.
Ukrainian[uk]
• близькі родичі (1 Тим.
Umbundu[umb]
• Ku umue ngandiove. —1 Tim.
Venda[ve]
• Shaka ḽaṋu ḽa tsini-tsini.—1 Tim.
Waray (Philippines)[war]
• Ha imo kapamilya.—1 Tim.
Xhosa[xh]
• Ilungu lentsapho yakho.—1 Tim.
Yoruba[yo]
• Ẹnì kan tó jẹ́ ara ìdílé rẹ. —1 Tím.
Yucateco[yua]
• Tiʼ utúul k-láakʼtsilil (1 Tim.
Isthmus Zapotec[zai]
• Tobi de ca binnilídxinu (1 Tim.
Zulu[zu]
• Isihlobo esiseduze.—1 Thim.