Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susters sal 29 agtergronde hê waaruit hulle kan kies wanneer hulle ’n toespraak hou.
Amharic[am]
እህቶች ክፍላቸውን ሲያቀርቡ መርጠው የሚጠቀሙባቸው 29 መቼቶች አሉ።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، أُعدّ ٢٩ مشهدا يمكن للاخوات ان يخترن منها عند إلقاء مواضيعهن.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang na babae magkakaigwa nin 29 eksena na mapagpipilian kun matao kan saindang mga asignasyon.
Bemba[bem]
Bankashi bakakwata inshila 29 isho bengasalapo pa kulanda ilyashi lyabo.
Bulgarian[bg]
Когато изнасят своите задачи, сестрите ще могат да си изберат една от 29 ситуации.
Bislama[bi]
I gat 29 defren fasin blong mekem tok we ol sista oli save jusumaot wan long olgeta, taem oli givim tok.
Cebuano[ceb]
Ang mga sister adunay 29 ka tagboanan nga kapilian sa dihang mohatag sa ilang mga asaynment.
Seselwa Creole French[crs]
Bann ser pou annan 29 senn ki zot kapab swazir kan zot pe fer zot ekspoze.
Czech[cs]
Sestry si pro přednes úkolů budou moci vybrat některý z 29 rámců.
Danish[da]
Søstrene får 29 forslag til situationer som de kan gøre brug af i deres opgaver.
German[de]
Die Schwestern können für ihre Aufgaben aus 29 verschiedenen Rahmen einen auswählen.
Efik[efi]
Nditọete iban ẹyenyene usụn̄ 29 oro ẹwụtde nte ẹtịmde ndimek kiet ke ini ẹnọde utịn̄ikọ mmọ.
Greek[el]
Οι αδελφές θα μπορούν να διαλέξουν από 29 σκηνικά όταν θα παρουσιάζουν τους διορισμούς τους.
English[en]
Sisters will have 29 settings from which to choose when delivering their assignments.
Spanish[es]
Las hermanas podrán escoger entre veintinueve marcos de circunstancias para sus asignaciones.
Estonian[et]
Õdede jaoks on loetletud 29 võimalikku olukorda, mida oma ettekande jaoks valida.
Finnish[fi]
Sisaria varten on 29 vaihtoehtoa, joista valita asetelma puhetehtävään.
Faroese[fo]
Systrarnar fáa 29 uppskot um umstøður, sum tær kunnu brúka í uppgávunum hjá sær.
French[fr]
Les sœurs pourront choisir un des 29 cadres proposés lorsqu’elles présenteront un devoir.
Hindi[hi]
बहनों के लिए 29 अलग-अलग दृश्य-योजनाएँ या सॆटिंग दी गयी हैं जिनमें से किसी एक को चुनकर वे अपना भाषण पेश कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga utod nga babayi may yara 29 ka danyag nga mapilian kon nagahatag sang ila mga bahin.
Croatian[hr]
Sestre na raspolaganju imaju 29 okvira za razgovor i mogu izabrati koji će koristiti u svom zadatku.
Haitian[ht]
Sè yo pral genyen 29 posiblite pou yo chwazi kad diskou yo.
Hungarian[hu]
A testvérnők 29 keret közül választhatnak majd, amikor teljesítik a feladatukat.
Armenian[hy]
Քույրերին՝ առաջադրանքներ պատրաստելու համար ներկայացված է 29 պայմանական իրադրություն։
Indonesian[id]
Saudari-saudari akan memiliki 29 latar adegan yg dapat dipilih sewaktu membawakan tugas mereka.
Iloko[ilo]
Adda 29 nga eksena a pagpilian dagiti kakabsat a babbai no iparangda dagiti pasetda.
Icelandic[is]
Systurnar geta valið úr 29 sviðsetningum þegar þær flytja verkefni sín.
Italian[it]
Nel presentare le parti loro assegnate, le sorelle potranno scegliere fra 29 ambienti.
Japanese[ja]
姉妹たちが割り当ての話をする時に選べるものとして,29の場面が挙げられています。
Georgian[ka]
დებს მიეცემათ 29 პუნქტი, რომელთაგან შესაბამის პუნქტებზე იმუშავებენ.
Kalaallisut[kl]
Siunnersuutit, qatanngutit arnat pisassaminnut atorsinnaasaat 29-iupput.
Korean[ko]
자매들은 연설을 할 때 29가지 장면 중에서 하나를 선택하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bandeko basi bazali na bandakisa 29 oyo epesami lokola kadrɛ, oyo bakoki kosalela mpo na kosala masolo na bango.
Lozi[loz]
Likaizeli ba ka ba ni miezezo ye 29 ya ku keta ku yona ha ba fa lingambolo za bona.
Lithuanian[lt]
Seserys, atlikdamos savo užduotis, galės pasirinkti kurią nors iš 29 situacijų.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamapwevo navakapwanga najijila 29 jakuhanjikilamo jize navakasakulaho hakuhanjika vihande vyavo.
Latvian[lv]
Māsas, gatavojot uzdevumus, varēs izvēlēties kādu no 29 situācijām.
Morisyen[mfe]
Bann ser pu gayn 29 kad, ek zot pu kapav swazir enn ladan pu fer zot devwar.
Malagasy[mg]
Misy faritra 29 azon’ny anabavy ifidianana, rehefa manao anjara izy.
Marshallese[mh]
Ewõr 29 setting ko me sister ro remaroñ kãlet jen e ñe rej kwalok katak ko air.
Macedonian[mk]
Сестрите ќе имаат 29 рамки од кои можат да изберат кога ќе ја изнесуваат својата задача.
Malayalam[ml]
സഹോദരിമാർക്ക് തങ്ങളുടെ നിയമനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന 29 രംഗസംവിധാനങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.
Marathi[mr]
बहिणींना नेमण्यात आलेले भाग हाताळताना त्यांना वापरण्याजोगी २९ संभाव्य दृश्ये सुचवण्यात आली आहेत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် သမ္မာကျမ်းစာကို နေ့စဉ်ဖတ်ရှုကာ ဖတ်ရှုနေသည့်အရာကို တွေးတောဆင်ခြင်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
Søstre vil få 29 forskjellige situasjoner å velge mellom som ramme for sine elevtaler.
Niuean[niu]
Ko e 29 la e tau fakatokaaga ke fifili mai he tau matakainaga fifine he magaaho ka taute e tau kotofaaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Zusters zullen uit 29 settings kunnen kiezen bij het behartigen van hun toewijzing.
Northern Sotho[nso]
Dikgaetšedi di tla ba le dithulaganyo tše 29 tšeo di tla kgethago go tšona ge di nea dipolelo tša tšona.
Nyanja[ny]
Alongo adzakhala ndi mitundu 29 ya kukambirana yomwe azidzasankha pokamba nkhani zawo.
Panjabi[pa]
ਭੈਣਾਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿਚ 29 ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Rumannan muher lo por scoge for di 29 marco di circunstancia ora di presentá nan asignacion.
Polish[pl]
Siostry, przygotowując tło swego zadania, będą mogły wybrać którąś spośród 29 proponowanych sytuacji.
Pohnpeian[pon]
Ahnsou me sister kan pahn wia arail padahk kan, re kak pilada sang setting 29.
Portuguese[pt]
Há sugestões de 29 cenas que as irmãs poderão usar nas suas designações.
Rundi[rn]
Abavukanyikazi bazoba bafise uburyo 29 bazohitamwo gukoresha igihe bashikiriza ibigabu vyabo.
Romanian[ro]
Surorile vor putea alege unul dintre cele 29 de cadre când îşi prezintă temele.
Russian[ru]
Сестрам для подготовки заданий на выбор предоставляется 29 условных ситуаций.
Kinyarwanda[rw]
Bashiki bacu bazaba bafite imimerere 29 bashobora guhitamo iyo bakoresha igihe batanga inyigisho bahawe.
Slovak[sk]
Sestry budú mať na výber 29 rámcov, v ktorých budú môcť predniesť svoju úlohu.
Slovenian[sl]
Sestre bodo lahko pri svojih nalogah izbirale med 29 okvirji dogajanja.
Samoan[sm]
E 29 faatulagaga mo tuafāfine e latou te filifili mai ai pe a faafoeina atu o latou tofiga.
Shona[sn]
Hanzvadzi dzichava nemarongero ehurukuro anosvika 29 madzichasarudza pakukurukura hurukuro dzadzo.
Albanian[sq]
Motrat do të kenë 29 rrethana nga të cilat mund të zgjedhin kur zhvillojnë caktimet e tyre.
Serbian[sr]
Sestre će između 29 okvira moći da biraju koji će upotrebiti kada iznose svoje zadatke.
Sranan Tongo[srn]
Te den sisa musu hori wan toewijzing, den sa man hori en na 29 difrenti fasi.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le maemo a 29 ao baralib’abo rōna ba ka khethang ho ’ona ha ba fana ka lipuo tsa bona.
Swedish[sv]
Systrar har 29 tänkta situationer att välja mellan när de framför sina uppgifter.
Swahili[sw]
Akina dada watakuwa na vikao 29 ambavyo wanaweza kuchagua mojawapo ya vikao hivyo wanapotoa hotuba zao.
Tamil[ta]
சகோதரிகளுக்கென 29 பேச்சு அமைப்புகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன; தங்கள் பேச்சுக்களுக்கு அவற்றிலிருந்து எதையாவது தெரிந்தெடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
సహోదరీలు తమ నియామకాలను నిర్వహించేటప్పుడు ఎంపిక చేసుకోవడానికి 29 సెట్టింగులున్నాయి.
Thai[th]
จะ มี 29 ฉาก ให้ พี่ น้อง หญิง เลือก ใช้ ได้ เมื่อ ทํา ส่วน ของ ตน.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid na babae ay may mapagpipiliang 29 na tagpo kapag gumaganap ng kanilang mga atas.
Tswana[tn]
Bokgaitsadi ba tla nna le diseting di le 29 tse ba ka tlhophang mo go tsone fa ba neela dipuo tsa bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibacizi bana kujisi zibeela zili 29 mwalo mobanakujana twaambo ciindi nobalibambila makani aabo.
Turkish[tr]
Hemşirelerin görevlerini yerine getirmek üzere seçebilecekleri 29 durum olacak.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va xisati va ta va ni mahlelelo ya tinkulumo ya 29, lawa va nga ta hlawula eka wona loko va nyikela tinkulumo ta vona.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau tuahine e maiti hoê o na 29 huru tupuraa e pûpûhia ra ia hohora ratou i ta ratou tumu parau.
Ukrainian[uk]
Сестри матимуть 29 умовних ситуацій, які можуть вибирати для виконання своїх завдань.
Venda[ve]
Vhahashu vha tshisadzini vha ḓo vha na mavhekanyele a 29 ane vha ḓo a khetha musi vha tshi ṋekedza nyambo dzavho.
Vietnamese[vi]
Các chị sẽ lựa chọn một trong 29 bối cảnh khi trình bày tài liệu được giao cho mình.
Wallisian[wls]
ʼE maʼu e te ʼu tuagaʼane he ʼu faʼifaʼitaki e 29 ʼe feala ke nātou filifili ʼi tanatou faiakonaki.
Xhosa[xh]
Oodade baza kuba neendlela ezingama-29 abanokukhetha kuzo xa belungiselela izabelo zabo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ mọ́kàndínlọ́gbọ̀n wà nínú ìwé náà fún àwọn arábìnrin, wọ́n sì lè yan èyíkéyìí nínú wọn láti fi ṣe iṣẹ́ tí a yàn fún wọn.
Chinese[zh]
书内还附有切合实际的练习。 姊妹发表演讲时,书内有29个不同的场合供她们选择。
Zulu[zu]
Odade bayoba nezindlela zokuhlela inkulumo ezingu-29 abayokhetha kuzo lapho benikeza izabelo zabo.