Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor dem ersten Schneefall kann man Hundegespanne sehen, die an die vordere Stoßstange eines alten Autos gebunden sind.
Greek[el]
Πριν από την πρώτη χιονόπτωσι, μπορεί κανείς να δη ομάδες σκυλιών δεμένων στον μπροστινό προφυλακτήρα ενός μικρού παλιού φορτηγού.
English[en]
Prior to the first snowfall, dog teams might be seen attached to the front bumper of an old pickup truck.
Spanish[es]
Antes de la primera nevada, se pueden ver tiros de perros enganchados al parachoques delantero de una camioneta vieja.
Finnish[fi]
Ennen ensimmäistä lumisadetta koiravaljakoita voidaan nähdä kytkettynä vanhan avolavapakettiauton etupuskuriin.
French[fr]
Avant les premières chutes de neige, on peut voir des attelages de chiens attachés au pare-choc avant d’un vieux camion.
Italian[it]
Prima che cada la prima neve, si vedranno mute di cani attaccate al paraurti anteriore di un vecchio furgone.
Japanese[ja]
最初の雪が降る前には,古い小型トラックのフロントバンパーにつながれた犬のチームの姿が見られることでしょう。
Korean[ko]
첫눈이 내리기 전에 오래된 ‘픽업 트럭’의 앞 완충기에 개들을 매고 훈련하는 ‘티임’들을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Før den første snøen har falt, kan en kanskje få se et hundespann som er spent til den forreste støtfangeren på en liten lastebil.
Dutch[nl]
Voordat de eerste sneeuw valt, kan men soms honden ingespannen zien voor de voorbumper van een oude bestelwagen.
Swedish[sv]
Innan den första snön faller, kan man ibland få se ett hundspann fastspänt vid främre kofångaren på en gammal pickup.