Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И след това ние можем да видим, добре сега имаме екипи, които харчат за себе си и ние имаме тези просоциални екипи на които им даваме пари, за да ги направим малко по- добри.
Czech[cs]
Tak teď máme týmy, kde utrácí každý sám za sebe a pak tyhle prosociální týmy, kterým jsme dali peníze, abychom tým trochu vylepšili. To je důvod, proč tady mám toho oslíka.
Danish[da]
Og så kan vi se, nu har vi teams der spenderer til sig selv og vi har disse prosociale teams som vi giver penge for at gøre teamet lidt bedre.
German[de]
Und dann haben wir Teams, die Geld für sich ausgeben und wir haben diese prosozialen Teams, denen wir Geld gaben, um das Team ein wenig zu verbessern.
Greek[el]
Και μετά μπορούμε να δούμε, τώρα έχουμε δύο ομάδες που ξοδεύουν για τον εαυτό τους και έχουμε και αυτές τις ομάδες με τη θετική κοινωνική συμπεριφορά στις οποίες δίνουμε χρήματα για να κάνουμε την ομάδα λίγο καλύτερη.
English[en]
And then we can see, well now we've got teams that spend on themselves and we've got these prosocial teams who we give money to make the team a little bit better.
Spanish[es]
Y entonces podemos ver los equipos que gastan en ellos mismos y los equipos prosociales que dan dinero para mejorar un poco el equipo.
Finnish[fi]
Meillä on siis tiimejä, joissa raha käytetään itseen ja näitä prososiaalisia tiimejä joille annamme rahaa tehdäksemme tiimeistä vähän parempia.
French[fr]
Et puis nous pouvons voir, et maintenant nous avons des équipes qui dépensent pour eux- mêmes et nous avons ces équipes prosociales qui donnent de l'argent pour améliorer un peu l'équipe.
Hebrew[he]
ואז יכולנו לראות, בעצם כעת יש לנו צוותים שמבזבזים את הכסף על עצמם ויש לנו את הצוותים הפרו- חברתיים שנותנים כסף בכדי להפוך את הצוות למעט טוב יותר.
Croatian[hr]
I tada možemo vidjeti, sada imamo timove koji troše na sebe i imamo te prosocijalne timove kojima dajemo novac kako bismo tim učinili malo boljim.
Hungarian[hu]
És láthatjuk, hogy vannak csapatok, akik magukra költenek, és vannak ezek a közösségi csapatok, akik arra költik a pénzt, hogy a csapat egy kicsit jobb legyen.
Indonesian[id]
Dan, kami memiliki dua tim, satu tim menggunakan uang untuk diri sendiri dan satu tim menggunakan uang untuk bersama- sama mereka diberikan uang supaya tim mereka sedikit lebih baik.
Italian[it]
Vediamo che ci sono squadre che spendono per se stesse e poi ci sono squadre pro- sociali a cui diamo soldi da spendere per migliorare la squadra.
Korean[ko]
제가 여기 웃기는 피냐타를 보여드리는 이유는 그 중 한 팀이 돈을 모아 이 피냐타를 사서 다같이 둘러모여, 이 피냐타를 때리고 사탕을 떨어뜨리고 했기 때문입니다. 유치하고 사소한 행위였죠.
Macedonian[mk]
И тогаш, ние можеме да видиме, па - сега имаме тимови кои трошат на себе, и имаме про- друштвени тимови на кои им даваме пари за да го направат тимот малку подобар.
Mongolian[mn]
Ингээд бид мөнгийг өөртөө зарцуулдаг болон нийгмийн төлөө, багаа сайжруулахад мөнгөө зарцуулдаг багуудтай боллоо.
Norwegian[nb]
Og så kan vi se, nå har vi gruppen som skal bruke penger på seg selv og vi har disse prososiale gruppene som vi gir penger for å lage gruppen litt bedre.
Dutch[nl]
We hebben nu teams die aan zichzelf uitgeven en we hebben sociale teams die we geld geven om het team beter te maken.
Portuguese[pt]
Depois observamos: temos equipas que gastam dinheiro consigo mesmas e temos equipas pró- sociais a quem demos dinheiro para melhorarem a equipa.
Romanian[ro]
Şi apoi vedem, ei bine, acum avem echipe care cheltuie pentru ei înşişi şi avem aceste echipe prosociale cărora le dăm bani pentru a îmbunătăţi puțin echipa.
Russian[ru]
Потом мы посмотрим, что получится. У нас есть группы, которые тратят деньги на себя, и этакие альтруистичные группы, которым мы дали деньги на то, чтобы они помогли своей группе стать лучше.
Slovenian[sl]
Potem lahko vidimo, kaj se zgodi z ekipami, kjer ljudje denar porabijo zase, in s temi drugimi bolj socialnimi ekipami, ki imajo denar zato, da izboljšajo delovanje tima.
Albanian[sq]
Tani mund të shohim, që kemi ekipe qe harxhojnë para për veten dhe kemi ekipet prosociale qe u japim para per te bere grupet e tyre pak me te mira.
Serbian[sr]
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro- društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Ukrainian[uk]
Отож, тепер маємо команди, які витрачали на себе, і такі собі альтруїстичні команди, яким ми дали гроші, щоб вони покращили свою команду.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta đã có những nhóm dùng tiền cho bản thân và những nhóm mang tính cộng đồng hơn để thấy rằng những nhóm nào trở nên tốt hơn