Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het wat hulle nodig het: die lewensreddende goeie nuus van God se Koninkryk wat in die hemel opgerig is!
Amharic[am]
እኛ ግን እነዚህ ሰዎች የግድ ሊያውቁት የሚገባ በሰማይ ተቋቁሞ ስለሚገኘው ስለ አምላክ መንግሥት የሚናገረው ሕይወት አድን ምሥራች አለን!
Arabic[ar]
ونحن نملك ما يحتاجون اليه: البشارة المنقذة للحياة عن ملكوت الله المؤسس الآن في السماء!
Central Bikol[bcl]
Nasa sato an kaipuhan ninda: an nagliligtas-buhay na maogmang bareta kan Kahadean nin Dios na establisado na ngonyan sa langit!
Bemba[bem]
Twalikwata ifyo bakabila: imbila nsuma iyo ingalenga abantu ukuba no mweo iya Bufumu bwa kwa Lesa ubo nomba ubwaimikwa mu muulu!
Bulgarian[bg]
Ние имаме това, от което те се нуждаят: животоспасяващата добра новина за божието Царство, което е установено сега в небето!
Bangla[bn]
তাদের যা দরকার সেগুলো আমাদের কাছে রয়েছে: তা হল স্বর্গে প্রতিষ্ঠিত ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার, যে সুসমাচার তাদের জীবন রক্ষা করবে!
Cebuano[ceb]
Nabatonan nato ang ilang gikinahanglan: ang makaluwas-ug-kinabuhi nga maayong balita sa Gingharian sa Diyos nga natukod na sa langit!
Chuukese[chk]
Mei wor rech minne ra osupwang ren: ewe kapas allim ussun an Kot we Muu mi fen forutiu lon lang mi tongeni selani manauer!
Czech[cs]
My však máme to, co oni potřebují, totiž životodárnou dobrou zprávu o Božím Království, které je nyní zřízeno v nebi.
Danish[da]
Vi har det de har brug for — den livreddende gode nyhed om Guds rige, der nu er oprettet i himmelen.
German[de]
Wir haben das, was sie benötigen: die lebensrettende gute Botschaft von Gottes Königreich, das bereits im Himmel aufgerichtet wurde.
Ewe[ee]
Nusi wohiã la le mía si: eyae nye Mawu Fiaɖuƒe si woɖo fifia le dziƒo ƒe nyanyui si naa agbe!
Efik[efi]
Nnyịn imenyene se mmọ ẹyomde: eti mbụk unyan̄a uwem aban̄ade Obio Ubọn̄ Abasi emi ẹwụkde ke heaven idahaemi!
Greek[el]
Εμείς έχουμε ό,τι χρειάζονται: τα ζωοσωτήρια καλά νέα της Βασιλείας του Θεού η οποία είναι τώρα εγκαθιδρυμένη στον ουρανό!
English[en]
We have what they need: the life-saving good news of God’s Kingdom now established in heaven!
Spanish[es]
Nosotros tenemos lo que necesitan: las vivificantes buenas nuevas del Reino de Dios ya establecido en el cielo.
Estonian[et]
Meil on see, mida nad vajavad: elupäästev hea sõnum Jumala Kuningriigist, mis taevas juba valitseb!
Persian[fa]
معهذا، نیاز ایشان نزد ما یافت میشود: بشارت زندگیبخش ملکوت خدا که هماکنون در آسمان برقرار میباشد!
Finnish[fi]
Meillä on jotain sellaista, mitä he tarvitsevat: elämää pelastava hyvä uutinen Jumalan valtakunnasta, joka on nyt perustettuna taivaassa!
Fijian[fj]
Na ka gona me yaga vei ira e tu vei keda: oqo na itukutuku vinaka e veivakabulai me baleta na Matanitu ni Kalou sa tauyavu oti mai lomalagi!
French[fr]
Or nous possédons précisément ce qui leur manque : la bonne nouvelle vivifiante du Royaume de Dieu établi au ciel.
Ga[gaa]
Wɔyɛ nɔ ni he hiaa amɛ lɛ: Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli ni ato ama shi yɛ ŋwɛi bianɛ lɛ he sanekpakpa ni hereɔ mɔ yiwala lɛ!
Gilbertese[gil]
E a tia n reke iroura ae a kainnanoia: ae te euangkerio ae kakamaiu ae taekan ana Tautaeka n Uea te Atua ae e a tia ni kateaki i karawa!
Gujarati[gu]
તેઓ માટે ખૂબ જ જરૂરી સંદેશ આપણી પાસે છે: સ્વર્ગમાં સ્થપાયેલા દેવના રાજ્યના સુસમાચાર જે જીવન બચાવે છે!
Gun[guw]
Mí tindo nuhe yé tindo nuhudo etọn: yèdọ wẹndagbe ogbẹwhlẹngan tọn heyin Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn he yin zizedai to olọn mẹ todin!
Hausa[ha]
Muna da abin da suke bukata: bisharar mai ceton rai ta Mulkin Allah wanda yanzu ya kafu a cikin sama!
Hebrew[he]
יש לנו מה שנחוץ להם: בשורה טובה מצילת חיים על מלכות אלוהים שנוסדה כבר בשמים!
Hindi[hi]
और हमारे पास एक ऐसा संदेश है जिसे उन्होंने कभी नहीं सुना है, और वह है राज्य का संदेश, जो उनकी ज़िंदगी सुधार सकता है।
Hiligaynon[hil]
May yara kita sang ginakinahanglan nila: ang nagaluwas-kabuhi nga maayong balita sang Ginharian sang Dios nga natukod na karon sa langit!
Hiri Motu[ho]
To ita be idia dabu gauna ta ita abia: hari guba dekenai idia haginia vadaeni Dirava ena Basileia ena hahemauri sivaraina!
Croatian[hr]
Mi imamo ono što je njima potrebno: dobru vijest o Božjem Kraljevstvu koje je sada već uspostavljeno na nebu i ta im vijest može spasiti život!
Hungarian[hu]
Mi viszont el tudjuk vinni nekik, amire szükségük van: az életmentő jó hírt Isten Királyságáról, amely már létrejött az égben!
Armenian[hy]
Իսկ մենք ունենք այն, ինչի կարիքը նրանք զգում են, այն է՝ Աստծո այժմ երկնքում իշխող Թագավորության մասին փրկարար լուրը։
Western Armenian[hyw]
Մենք ունինք այն բանը, որու պէտքը ունին անոնք. հիմա երկնքի մէջ հաստատուած Աստուծոյ Թագաւորութեան փրկարար բարի լո՛ւրը։
Indonesian[id]
Kita mempunyai apa yang mereka butuhkan: kabar baik yang menyelamatkan kehidupan tentang Kerajaan Allah yang sekarang telah berdiri di surga!
Igbo[ig]
Anyị nwere ihe dị ha mkpa: ozi ọma Alaeze Chineke nke e guzobeworo ugbu a n’eluigwe!
Iloko[ilo]
Adda kadatayo ti kasapulanda: ti makaispal-biag a naimbag a damag maipapan iti Pagarian ti Dios a naipasdeken idiay langit!
Icelandic[is]
Við höfum það sem fólk vantar: fagnaðarerindið um ríki Guðs sem er stofnsett á himnum og býður fram björgun.
Isoko[iso]
Ma wo oware nọ a gwọlọ: usiuwoma nọ o rẹ kẹ uzuazọ ọrọ Uvie Ọghẹnẹ onọ a ro mu no enẹna evaọ obọ odhiwu!
Italian[it]
Noi abbiamo quello di cui hanno bisogno: la vivificante buona notizia del Regno di Dio ora istituito in cielo!
Japanese[ja]
わたしたちは,人々が必要とするもの ― すでに天に設立された神の王国に関する,命を救う良いたより ― を持っているのです。
Georgian[ka]
ჩვენ კი გვაქვს ის, რაც მათ სჭირდებათ — სიცოცხლის მომტანი კეთილი ცნობა ღვთის სამეფოს შესახებ, სამეფოსი, რომელიც ზეცაში უკვე დამყარებულია
Kongo[kg]
Beto kele ti kima yina bo kele na yo mfunu: nsangu ya mbote ya kegulusa luzingu yina ketubila Kimfumu ya Nzambi ya ke na kuyala ntangu yai na zulu!
Kazakh[kk]
Ал біз болсақ олар мұқтаж болып отырған, қазіргі уақытта аспанда орнаған Құдай Патшалығы туралы ізгі хабарды білеміз!
Kalaallisut[kl]
Uagut taakkua pisariaqartitaannik peqarpugut — Guutip naalagaaffia maanna qilammi pilersinneqareersoq pillugu nutaarsiassaq nuannersoq inuunermik annaassisinnaasoq.
Korean[ko]
그것은 바로 지금 하늘에 설립되어 있는 하느님의 왕국에 관한, 생명을 구하는 좋은 소식입니다!
Kyrgyz[ky]
Бизде алар муктаж болгон нерсе — азыр асманда орнотулган Кудайдын Падышалыгы тууралуу, өмүр тартуулоочу жакшы кабар — бар!
Ganda[lg]
Tulina kye beetaaga: amawulire amalungi agawonya obulamu ag’Obwakabaka bwa Katonda obwassibwawo mu ggulu!
Lingala[ln]
Biso nde tozali na eloko oyo basengeli na yango: nsango malamu ya lobiko etali Bokonzi ya Nzambe oyo esalami kuna na likoló!
Lozi[loz]
Lu na ni ze ba tokwa: ili taba ye nde ye pilisa ya Mubuso wa Mulimu o se u tomilwe mwa lihalimu!
Lithuanian[lt]
O mūsų rankose yra tai, ko jiems stinga, — gyvybę gelbstinti geroji naujiena apie danguje įkurtą Dievo Karalystę!
Luba-Katanga[lu]
Bine, tudi na kintu kyobasakilwa: myanda miyampe ipandijija bantu būmi ya Bulopwe bwa Leza bubikele kala mūlu!
Luba-Lulua[lua]
Tuetu tudi ne tshidibu bakeba: lumu luimpe ludi lupandisha bantu, ludi luakula bua Bukalenge bua Nzambi bujadika mu diulu.
Luvale[lue]
Etunyi tuli navize vyasakiwa nakuli vakivo: mujimbu wamwaza wakuyovola vatu, uze wavuluka Wangana waKalunga uli nakuyula mwilu!
Lushai[lus]
Keini erawh chuan an mamawh chu kan nei a ni: nun chhanhimna Pathian Lalram vâna din tawh chanchin ṭha chu!
Latvian[lv]
Mums ir tieši tas, kas viņiem vajadzīgs: labā vēsts par Dieva Valstību, kas jau ir nodibināta debesīs.
Malagasy[mg]
Manana izay ilain’izy ireo isika: ilay vaovao tsara mamonjy aina momba ny Fanjakan’Andriamanitra, izay efa miorina any an-danitra ankehitriny!
Marshallese[mh]
Ewõr ibbed men eo rej aikwiji: news eo emõn kin Ailiñ in Anij me emaroñ lomoren armij eo ej jutak kiõ ilañ!
Macedonian[mk]
Ние го имаме она што ним им е потребно: животоспасувачката добра вест за Божјето Царство кое сега е воспоставено на небото!
Malayalam[ml]
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്: സ്വർഗത്തിൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന ദൈവരാജ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള ജീവരക്ഷാകരമായ സുവാർത്ത!
Mongolian[mn]
Харин бид, чухам тэдэнд хэрэгтэй, одоогоор тэнгэрт захирч буй Бурхны Хаанчлалын тухай аврах сайн мэдээг дэгэрүүлдэг билээ!
Mòoré[mos]
Tõnd tara bũmb ning b sẽn datã, sẽn yaa Wẽnnaam Rĩungã sẽn lugl saasẽ masã wã koe-noog sẽn fãagd yõyã!
Marathi[mr]
पण आपल्याजवळ नेमके तेच आहे ज्याची त्यांना गरज आहे: स्वर्गात स्थापित झालेल्या देवाच्या राज्याची सुवार्ता, अशी सुवार्ता जी त्यांना जीवन रक्षक ठरू शकते!
Maltese[mt]
Aħna għandna dak li għandhom bżonn: l- aħbar tajba li ssalva l- ħajja dwar is- Saltna t’Alla li issa hija stabbilita fis- sema!
Burmese[my]
သူတို့လိုအပ်ရာဖြစ်သည့် ယခုပင် ကောင်းကင်၌တည်ထောင်ပြီးဖြစ်သော ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်၏ အသက်ကယ်ဆယ်ရေးသတင်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Vi har det de trenger: det livreddende gode budskap om Guds rike, som nå er opprettet i himmelen.
Nepali[ne]
हामीसित तिनीहरूलाई चाहिएकै कुरा छ: स्वर्गमा स्थापित परमेश्वरको राज्यको जीवनरक्षक सुसमाचार!
Niuean[niu]
Ha ha ia tautolu e manako ha lautolu: ko e tala mitaki fakahao moui he Kautu he Atua ne fakatu mogonei he lagi!
Dutch[nl]
Wij hebben wat zij nodig hebben: het levensreddende goede nieuws van Gods koninkrijk dat thans in de hemel is opgericht!
Northern Sotho[nso]
Re na le seo ba se nyakago: ditaba tše di lokilego tše di phološago bophelo tša Mmušo wa Modimo wo mo nakong ye o hlomilwego legodimong!
Nyanja[ny]
Ifeyo tili ndi chimene akuchifunacho: uthenga wabwino wopulumutsa moyo wonena za Ufumu wa Mulungu umene tsopano uli wokhazikitsidwa kumwamba!
Ossetic[os]
Махӕн та нӕ бон у уыдонӕн баххуыс кӕнын, уымӕн ӕмӕ нӕм ис царддӕттӕг уацхъуыд, уӕларвыл цы хицауад хицауиуӕг кӕны, уый тыххӕй, ома Хуыцауы Паддзахады тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ: ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ!
Pangasinan[pag]
Wala la’d sikatayo so nakaukolan da: say manangiliktar-bilay a maong a balita na Panarian na Dios a niletneg la ed tawen!
Papiamento[pap]
Nos tin loke nan tin mester: e bon nobo salbadó di bida tocante e Reino di Dios cu ta establecí den shelu awor!
Pijin[pis]
Iumi garem wanem olketa needim: disfala gud nius abaotem Kingdom bilong God wea savve sevem man wea stap distaem long heven!
Polish[pl]
Mamy coś, czego tym ludziom potrzeba: życiodajną dobrą nowinę o ustanowionym w niebie Królestwie Bożym!
Pohnpeian[pon]
Kitail wehwehki duwen mehkot me re anahne pil sukuhliki: rongamwahu en Wehin Koht me kak komourala aramas oh ahnsouwet kakaudahr nanleng!
Portuguese[pt]
Nós temos o que elas precisam: as boas novas salvadoras de vida do Reino de Deus agora estabelecido no céu!
Rundi[rn]
Turafise ico bakeneye: ni inkuru nziza irokora ubuzima yerekeye Ubwami bw’Imana ubu bwashinze imizi mw’ijuru!
Romanian[ro]
Noi avem ceea ce le lipseşte lor: salvatoarea veste bună despre Regatul lui Dumnezeu instaurat în prezent în ceruri!
Russian[ru]
У нас же есть то, в чем они нуждаются,— спасительная благая весть о Божьем Царстве, ныне правящем на небесах!
Kinyarwanda[rw]
Dufite icyo bakeneye: ubutumwa bwiza burokora ubuzima buhereranye n’Ubwami bw’Imana ubu bwimitswe mu ijuru!
Sango[sg]
E yeke na ye so atia ala: nzo tene so asö fini ti Royaume ti Nzapa so ayeke sala kusala fadeso na yayu!
Sinhala[si]
එය නම් ස්වර්ගයෙහි දැන් පිහිටුවා ඇති දෙවිගේ රාජ්යය පිළිබඳ ජීවිත-ගළවන ශුභාරංචියයි!
Slovak[sk]
My máme presne to, čo potrebujú: životodarné dobré posolstvo o Božom Kráľovstve, ktoré je teraz už zriadené v nebi!
Slovenian[sl]
Mi pa imamo, kar potrebujejo: življenje rešujočo dobro novico o Božjem kraljestvu, ki je sedaj ustanovljeno v nebesih!
Samoan[sm]
O loo ia i tatou le mea latou te manaʻomia: le tala lelei faasaoola o le Malo o le Atua lea ua faavaeina nei i le lagi!
Shona[sn]
Tine zvavanoda: mashoko akanaka anoponesa upenyu oUmambo hwaMwari zvino hwakagadzwa mudenga!
Albanian[sq]
Ne kemi atë që u nevojitet atyre: lajmin e mirë jetëshpëtues të Mbretërisë së Perëndisë tashmë të vendosur në qiell!
Serbian[sr]
Mi imamo ono što im je potrebno: životospasavajuću dobru vest o Božjem Kraljevstvu koje je već uspostavljeno na nebu!
Sranan Tongo[srn]
¡Wi abi san den abi fanowdu: a bun nyunsu fu Gado Kownukondre di seti kaba na ini hemel, èn di kan kibri sma libi!
Southern Sotho[st]
Re na le seo ba se hlokang: litaba tse molemo tse pholosang bophelo tsa ’Muso oa Molimo oo hona joale o thehiloeng leholimong!
Swedish[sv]
Vi har det som de behöver, nämligen de livräddande goda nyheterna om Guds kungarike som nu är upprättat i himlen!
Swahili[sw]
Tuna mambo wanayohitaji: habari njema yenye kuokoa uhai ya Ufalme wa Mungu, ambao sasa umesimamishwa mbinguni!
Congo Swahili[swc]
Tuna mambo wanayohitaji: habari njema yenye kuokoa uhai ya Ufalme wa Mungu, ambao sasa umesimamishwa mbinguni!
Tamil[ta]
அவர்களுக்குத் தேவைப்படுவது நம்மிடம் இருக்கிறது: இப்பொழுது பரலோகத்தில் ஸ்தாபிக்கப்பட்டிருக்கிற கடவுளுடைய ராஜ்யத்தைப் பற்றிய உயிர்காக்கும் நற்செய்தி!
Telugu[te]
వారికి అవసరమైనది మన దగ్గర ఉంది: ఇప్పుడు పరలోకంలో స్థాపితమైన దేవుని రాజ్యపు జీవరక్షక సువార్త!
Thai[th]
เรา มี สิ่ง ที่ พวก เขา จําเป็น ต้อง มี: ข่าว ดี ที่ ช่วย ชีวิต เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง บัด นี้ ได้ รับ การ สถาปนา แล้ว ใน สวรรค์!
Tigrinya[ti]
እቲ ዘድልዮም ምሳና ኢዩ ዘሎ: እዚ ኸኣ እቲ ብዛዕባ እታ ሕጂ ኣብ ሰማይ ቈይማ ዘላ መንግስቲ ኣምላኽ ዝገልጽ ህይወት ዘድሕን ብስራት ኢዩ!
Tiv[tiv]
Kpa se yô, se mba a kwagh u i gbe u ma ve zough a mi la: ka loho u dedoo u waren uma ú sha kwagh u Tartor u Aôndo a tím sha hegen je la!
Tagalog[tl]
Nasa atin ang kailangan nila: ang nagliligtas-buhay na mabuting balita ng Kaharian ng Diyos na nakatatag na ngayon sa langit!
Tetela[tll]
Koko sho tekɔ la kɛnɛ kele lawɔ ohomba: lokumu l’ɔlɔlɔ la panda la Diolelo diaki Nzambi diôlɛ kakianɛ l’olongo!
Tswana[tn]
Re na le se ba se tlhokang: Dikgang tse di molemo tse di namolang botshelo tsa Bogosi jwa Modimo jo gone jaanong bo tlhomilweng kwa legodimong!
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u ‘e kitautolu ‘a e me‘a ‘oku nau fiema‘ú: ‘a e ongoongo lelei fakahaofi mo‘ui ‘o e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘a ia kuo fokotu‘u he taimí ni ‘i hēvaní!
Tonga (Zambia)[toi]
Eco ncobayandika tulicijisi: imakani mabotu aapa buumi aa Bwami bwa Leza ibukkazikidwe lino kujulu!
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wanpela samting ol i mas kisim save long en: gutpela tok bilong Kingdom bilong God i kamap pinis long heven, na dispela tok inap helpim man long abrusim bagarap na i stap oltaim!
Turkish[tr]
Biz onların ihtiyacı olan şeye sahibiz; bu, şimdi gökte kurulu olan Tanrı’nın Krallığının yaşam kurtaran iyi haberidir!
Tsonga[ts]
Hina hi na swona leswi va swi lavaka: mahungu lamanene lama ponisaka vutomi ya Mfumo wa Xikwembu lowu sweswi wu simekiweke etilweni!
Tuvalu[tvl]
Ko maua ne tatou a te mea telā e ‵tau o maua ne latou: ko te tala fakaola tino e uiga ki te Malo o te Atua telā ko oti ne fakatu aka i te lagi!
Twi[tw]
Yɛwɔ nea wohia no: Onyankopɔn Ahenni a wɔde asi hɔ wɔ soro no ho asɛmpa a ɛma nkwa no!
Tahitian[ty]
Tei ia tatou nei te mea ta ratou e hinaaro: te parau apî maitai faaora o te Basileia o te Atua i haamauhia i teie nei i nia i te ra‘i!
Ukrainian[uk]
Ми ж маємо якраз те, що їм потрібно: життєдайну добру новину про Боже Царство, яке вже встановлене в небі!
Umbundu[umb]
Etu tukuete eci ovo vasukila, ndeci, olondaka viwa Viusoma wa Suku wa tumbikiwa ale cilo oko kilu, okuti viyovola ovimuenyo!
Urdu[ur]
ہمارے پاس اُنکی ضرورت کی چیز ہے: اس وقت آسمان میں قائمشُدہ خدا کی بادشاہت کی بابت زندگیبخش خوشخبری!
Venda[ve]
Ri na zwine vha zwi shaya: mafhungo maḓifha ane a tshidza a Muvhuso wa Mudzimu wo tikwaho ṱaḓulu zwino!
Vietnamese[vi]
Chúng ta có điều họ cần: tin mừng cứu người là Nước Đức Chúa Trời nay đã được thành lập trên trời!
Waray (Philippines)[war]
Mayada kita han ira ginkikinahanglan: an nagtatalwas-kinabuhi nga maopay nga sumat han Ginhadian han Dios nga nagios na yana ha langit!
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu tatou te logo lelei ʼaē ʼe faka fealagia ai ki te hahaʼi ke nātou maʼu te maʼuli: te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼaē kua fakatuʼu ʼi selo.
Xhosa[xh]
Sinoko bakufunayo kanye: iindaba ezilungileyo ezisindis’ ubomi zoBukumkani bukaThixo obusele bumiselwe ezulwini!
Yapese[yap]
Ba’ rodad e n’en nib t’uf rorad: fare thin nib fel’ u murung’agen Gil’ilungun Got ni kan fal’eg rogon u tharmiy!
Yoruba[yo]
A ní ohun tí wọ́n nílò: ìhìn rere Ìjọba Ọlọ́run táa ti gbé kalẹ̀ ní ọ̀run báyìí, èyí tó lè gbẹ̀mí là!
Chinese[zh]
但我们却拥有他们所亟须的东西:上帝王国的好消息! 这个王国已在天上建立起来。 人只要寄望于这个王国,就能够保全性命。
Zande[zne]
Ani duna guhe be rani nga gu i azingo tipaha: nga gu wene pangbanga nabatasa unga nga gu du tipa ga Mbori Kindo nga gu i naima sigiraha awere ngbangbaturũ yo!
Zulu[zu]
Thina sinalokho abakudingayo: izindaba ezinhle ezisindisa ukuphila zoMbuso kaNkulunkulu osumisiwe ezulwini!