Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, да побързаме за да можем да идем на обяд.
Greek[el]
Ας βιαστούμε να πάμε για φαγητό.
English[en]
Hey, let's hurry up so we can to go lunch.
Spanish[es]
Apurémonos para que podamos almorzar.
Persian[fa]
هي بيا سريع تمومش کنيم بريم ناهار
Finnish[fi]
Pidetään kiirettä, jotta pääsemme syömään.
Hebrew[he]
היי, בואי נמהר כדי שנספיק לאכול.
Croatian[hr]
Hej, požurimo se na ručak.
Hungarian[hu]
Siessünk, hogy tudjunk menni ebédelni.
Italian[it]
Muoviamoci, cosi'possiamo andare a pranzo.
Dutch[nl]
Hé, laten we opschieten, zodat we kunnen gaan lunchen.
Polish[pl]
Pospieszmy się i chodźmy na ten obiad.
Portuguese[pt]
Vamos andando para podermos almoçar.
Romanian[ro]
Să ne grăbim, ca să mergem la masă.
Russian[ru]
Эй, давай поторопимся, чтобы можно было сходить на обед.
Slovak[sk]
Hej, pohnime sa, aby sme sa ším skôr dostali na obed.
Serbian[sr]
Hej, požurimo se na ručak.
Turkish[tr]
Acele ederim, daha yemek yiyeceğiz.