Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Estrogeenvervangingsmedikasie kan in hierdie gevalle voorgeskryf word na gelang van die vrou se gesondheid.
Amharic[am]
እንደነዚህ ባሉት ሁኔታዎች የሴቲቱ የጤንነት ሁኔታ የሚፈቅድ ከሆነ የኤስትሮጂን መተኪያ ሕክምና ሊታዘዝ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان توصف الأدوية المعوِّضة عن الإستروجين في هذه الحالات، بحسب صحة المرأة.
Cebuano[ceb]
Ang pagtambal pinaagi sa paghulip sa estrogen tingali ireseta niining mga kasoha, agad sa panglawas sa babaye.
Czech[cs]
V těchto případech lze — podle toho, jaký je zdravotní stav ženy — předepsat náhradní léčbu estrogeny.
Danish[da]
I disse tilfælde kan der ordineres østrogentilskud, afhængigt af kvindens helbred.
German[de]
In diesem Fall mag eine Östrogensubstitutionstherapie verordnet werden; sie richtet sich nach der gesundheitlichen Verfassung der Betroffenen.
Ewe[ee]
Woate ŋu afia atike siwo wozãna ɖe estrogen teƒe, le alesi nyɔnua ƒe lãmesẽ le nu.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να συστηθεί θεραπεία αποκατάστασης οιστρογόνων, ανάλογα με την υγεία της γυναίκας.
English[en]
Estrogen replacement medication may be prescribed in these cases, depending on the woman’s health.
Spanish[es]
En estos casos, dependiendo de la salud de la mujer, pudiera prescribirse un tratamiento con estrógenos.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa naiselle saatetaan määrätä estrogeenikorvaushoitoa sen mukaan, millainen on hänen terveytensä.
French[fr]
Si son état de santé le permet, une femme se verra peut-être proposer une œstrogénothérapie.
Hebrew[he]
במקרים אלו, ייתכן שהרופא ימליץ על טיפול הורמונלי תחליפי באמצעות תרופות, וזאת בהתאם למצבה הבריאותי של האשה.
Croatian[hr]
U tim slučajevima može se, ovisno o ženinom zdravstvenom stanju, prepisati nadomjesno liječenje estrogenom.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben ösztrogénpótló gyógyszeres kezelést lehet előírni a nő egészségétől függően.
Indonesian[id]
Obat estrogen tambahan mungkin dapat diberikan pada tahap ini, bergantung pada kesehatan sang wanita.
Iloko[ilo]
Mabalin a maireseta ti pannakasukat ti estrogen kadagitoy a kaso, agpannuray iti salun-at ti babai.
Italian[it]
In questi casi può essere indicata la somministrazione terapeutica di estrogeni, a seconda dello stato di salute della donna.
Japanese[ja]
そういう場合には,その女性の健康状態に応じて,エストロゲン補充療法が施されるかもしれません。
Korean[ko]
이러한 경우에는 여성의 건강 여부에 따라 에스트로겐 보충 투여를 처방할 수 있다.
Malayalam[ml]
സ്ത്രീയുടെ ആരോഗ്യമനുസരിച്ച് ഈ കേസുകളിൽ ഈസ്ട്രജൻ പകര ചികിത്സ നിർദേശിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Burmese[my]
ကာယကံရှင်အမျိုးသမီး၏ ကျန်းမာရေးပေါ်မူတည်၍ ဤဖြစ်ရပ်များ၌ အီစတြိုဂျင် ဟိုမုန်းအစားဖြည့်သည့်ကုထုံးကို ခံယူနိုင်ပေသည်။
Dutch[nl]
In deze gevallen kan, afhankelijk van de gezondheid van de vrouw, oestrogeensubstitutie-therapie voorgeschreven worden.
Northern Sotho[nso]
Dihlare tša kalafo tša go bušetša tekanyo ya estrogen di ka newa mabakeng a, go ithekgilwe ka boemo bja mosadi bja tša maphelo.
Nyanja[ny]
Zitakhala motero, angalemberedwe mankhwala obwezeretsa estrogen, zikumadalira pa thanzi la mkaziyo.
Polish[pl]
Jeżeli zdrowie pacjentki na to pozwala, można zastosować wówczas estrogenową terapię zastępczą.
Portuguese[pt]
Nestes casos pode ser prescrita a medicação de reposição de estrogênio, dependendo da saúde da mulher.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri poate fi prescrisă înlocuirea estrogenului pe cale medicamentoasă, în funcţie de starea sănătăţii a femeii respective.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch je možné predpísať náhradu estrogénu liekmi, záleží však na zdraví ženy.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha buelloa phekolo ea ho nkela estrogen sebaka kaha e se e le sieo ’meleng maemong ana, ho itšetlehile ka bophelo ba mosali.
Swedish[sv]
I sådana fall kan läkarna ordinera östrogenbehandling, om kvinnans hälsotillstånd medger det.
Swahili[sw]
Madawa ya kurudisha estrojeni yaweza kuamriwa katika hali hizi, ikitegemea afya ya mwanamke.
Tamil[ta]
இத்தகைய நிலைமைகளில் பெண்ணின் ஆரோக்கியத்தைச் சார்ந்து எஸ்ட்ரஜன் ஈடுசெய்யும் மருத்துவமுறை ஒருவேளை பரிந்துரை செய்யப்படலாம்.
Thai[th]
การ รักษา อาจ ใช้ วิธี ให้ เอสโตรเจน ทดแทน ใน ราย เหล่า นี้ ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ สุขภาพ ของ ผู้ หญิง.
Tagalog[tl]
Ang paggagamot sa pamamagitan ng pagtutustos ng estrogen ay maaaring ireseta sa mga kasong ito, depende sa kalusugan ng babae.
Tswana[tn]
Motho a ka nna a newa kalafi e e busetsang eseterojene mo mabakeng mangwe go ya ka gore mosadi o itekanetse go le kana kang.
Turkish[tr]
Bu gibi durumlarda, kadının sağlık durumuna bağlı olarak vücuda dışardan östrojen verilebilir.
Tsonga[ts]
Vutshunguri byo siva homoni ya xisati byi nga ha bumabumeriwa eka swiyimo leswi, swi ya hi rihanyo ra wansati yoloye.
Twi[tw]
Wɔ nsɛm a ɛtete saa mu no, ebia wobetumi ama no nnuru bi a ɛbɛma wanya estrogen, a egyina sɛnea ɔbea no akwahosan te so.
Tahitian[ty]
E nehenehe e horoahia te raau no te mono i te œstrogène o te ore e hamani-faahou-hia ra e te tino no teie huru tupuraa, tei te huru oraora o te tino o te vahine.
Xhosa[xh]
Kwezi meko kusenokunconyelwa amayeza ongezelela iestrogen, kuxhomekeka kwimpilo yebhinqa.
Zulu[zu]
Kulezizimo kungase kutuswe imithi yokubuyisela i-estrogen, kuye ngempilo yowesifazane.