Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на този проект в околността на града бе създадена природна пътека, която позволява да се провеждат часове по природни науки и биология на открито за ученици от общината и околните райони
Czech[cs]
Díky tomuto projektu byla vytvořena přírodní stezka na předměstí, a vyučování přírodovědy a biologie pro žáky a studenty z města a okolí tak může probíhat v terénu
Danish[da]
Takket være dette projekt blev der skabt en natursti i byens udkant, så der kan undervises i natur og biologi ude i marken for elever fra kommunen og oplandet
German[de]
Dank dieses Projekts wurde am Rande der Stadt ein Naturpfad geschaffen, der es ermöglicht, den Naturkunde- und Biologieunterricht für Schüler aus der Gemeinde und der Umgebung in der freien Natur abzuhalten
Greek[el]
Χάρη σε αυτό το πρόγραμμα δημιουργήθηκε ένα φυσικό μονοπάτι στα περίχωρα της πόλης και έτσι κατέστη δυνατή η διδασκαλία μαθημάτων γεωγραφίας και βιολογίας στη φύση για τους μαθητές του δήμου και των γύρω περιοχών
English[en]
Thanks to this project a nature trail was created on the outskirts of the town, enabling nature and biology lessons to be held in the field for pupils from the municipality and surrounding areas
Spanish[es]
Gracias a este proyecto se creó en las afueras de la ciudad una ruta natural que permite dar clases de naturaleza y biología a los alumnos de la ciudad y de las zonas circundantes
Estonian[et]
Tänu projektile rajati linna ümbrusesse loodusrada, kus saab korraldada loodusõpetuse ja bioloogiatunde linna ja lähiümbruse koolide õpilastele
Finnish[fi]
Hankkeen ansiosta kaupungin laitamille valmistui luontopolku, jonka ansiosta kunnan ja ympäröivien seutujen oppilaiden luonnonopin ja biologian tunnit voidaan pitää luonnossa
French[fr]
Grâce à ce projet, un sentier naturel a été mis en place aux abords de la ville, permettant aux élèves de la commune et des environs de suivre des leçons de sciences naturelles sur le terrain
Hungarian[hu]
E projektnek köszönhetően létrehoztak egy tanösvényt a külvárosban, így a városi és a környéken lakó tanulók a természetben tarthatják a biológia- és természettan óráikat
Italian[it]
Grazie a questo progetto è stato creato un percorso natura nei dintorni di Września, consentendo così di tenere sul campo le lezioni sulla natura e la biologia destinate agli alunni di Września e dei comuni vicini
Lithuanian[lt]
Pagal šį projektą miesto pakraštyje buvo nutiestas miško takas ir taip atsirado galimybė bendruomenės ir apylinkių mokiniams gamtos ir biologijos pamokas vesti vietoje
Latvian[lv]
Pateicoties minētajam projektam, pilsētas nomalē ir izveidota dabas taka, kas brīvā dabā ļauj pasniegt dabas mācības un bioloģijas stundas pašvaldībā un tuvējā apkārtnē dzīvojošiem skolēniem
Maltese[mt]
Bis-saħħa ta' dan il-proġett nħoloq passaġġ fin-natura fil-periferija tal-belt, li jippermetti li jsiru lezzjonijiet tan-natura u l-bijoloġija fuq il-post għall-istudenti mill-muniċipalità u ż-żoni ta' mad-dawra
Dutch[nl]
Dankzij dit project werd aan de rand van de stad een natuurpad gecreëerd, zodat leerlingen uit de eigen gemeente en omliggende plaatsen buiten natuur- en biologielessen kunnen volgen
Polish[pl]
Dzięki temu w najbliższej okolicy miasta powstała ścieżka przyrodnicza, która ułatwia prowadzenie lekcji przyrody i biologii w terenie dla uczniów z gminy i najbliższej okolicy
Portuguese[pt]
Graças a este projecto, foi criado um percurso natural nos arredores da cidade, que possibilitou ter aulas de natureza e biologia no terreno para alunos da municipalidade e arredores
Romanian[ro]
Prin acest proiect a fost creat la marginea orașului un traseu natural, permițând elevilor din oraș și din regiune să beneficieze de lecții de științe naturale și biologie în natură
Slovak[sk]
Vďaka tomuto projektu vznikol na okraji mesta prírodný chodník, ktorý umožňuje, aby sa vyučovacie hodiny prírodovedy a biológie pre žiakov z mesta a okolia konali v teréne
Slovenian[sl]
S tem projektom je bila ustvarjena naravna pot na obrobju mesta, ki omogoča, da se učne ure o naravi in biologiji za učence iz občine in okoliških krajev odvijajo v naravnem okolju
Swedish[sv]
Tack vare detta projekt skapades en naturstig i utkanten av staden, där natur- och biologilektioner kan hållas ute på fältet för elever från närsamhället och de omgivande områdena