Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 Da Zebul, byens fyrste, hørte hvad Gaal, Ebeds søn, havde sagt, blev han vred.
English[en]
30 When Zeʹbul the prince of the city heard the words of Gaʹal the son of Eʹbed, his anger blazed.
Hindi[hi]
30 जब शेकेम के हाकिम जबूल को एबेद के बेटे गाल की बातों का पता चला तो उसका गुस्सा भड़क उठा।
Italian[it]
30 Quando Zebùl, principe della città, seppe quello che aveva detto Gàal, figlio di Èbed, si infuriò.
Korean[ko]
30 그 도시의 방백 스불은 에벳의 아들 가알의 말을 듣고 화가 치밀었다.
Malayalam[ml]
30 എന്നാൽ ഏബെദി ന്റെ മകനായ ഗാൽ പറഞ്ഞതു കേട്ട പ്പോൾ നഗരത്തി ന്റെ പ്രഭു വായ സെബൂ ലി നു ദേഷ്യം വന്നു.
Norwegian[nb]
30 Da Sebul, byens fyrste, hørte hva Gaal, Ebeds sønn, hadde sagt, ble han rasende.
Portuguese[pt]
30 Quando Zebul, príncipe da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, a sua ira se acendeu.
Swedish[sv]
30 När Sebul, stadens furste, hörde vad Gaal, Ebeds son, hade sagt fick han ett vredesutbrott.
Tamil[ta]
30 எபெத்தின் மகனாகிய காகால் பேசியதை அந்த நகரத்தின் அதிகாரியாகிய சேபூல் கேட்டபோது, அவனுக்குப் பயங்கர கோபம் வந்தது.
Tatar[tt]
30 Әбәд улы Гаалның сүзләрен ишеткәч, шәһәр башлыгы Зәбулның ачуы кабарды.
Ukrainian[uk]
30 Зеву́л, князь того міста, почув слова Гаа́ла, Еве́дового сина, і розгнівався.