Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie chemiese reaksies vind in elke sel plaas, en dit is heeltemal anders as wat ’n rekenaar werk.
Arabic[ar]
ويحدث العديد من التفاعلات الكيميائية في كل خلية، وهذا يختلف كليا عن عمل الكمپيوتر.
Cebuano[ceb]
Daghang kemikal nga mga reaksiyon ang mahitabo tali sa matag selula, ug kini lahi gayod sa mga obra sa usa ka kompiyuter.
Czech[cs]
V každé buňce probíhá množství chemických reakcí, a tím se mozek naprosto liší od počítače.
Danish[da]
I hver eneste hjernecelle foregår der talrige kemiske reaktioner, og det adskiller markant hjernens funktion fra computerens.
English[en]
Numerous chemical reactions occur within each cell, and this is totally different from the workings of a computer.
Spanish[es]
En cada célula tienen lugar numerosas reacciones químicas, algo que difiere mucho del funcionamiento de los equipos informáticos.
Estonian[et]
Igas rakus toimub suur hulk keemilisi reaktsioone, see aga erineb kardinaalselt arvuti tööprintsiipidest.
Finnish[fi]
Jokaisessa solussa tapahtuu lukemattomia kemiallisia reaktioita, mikä eroaa täysin tietokoneen toiminnasta.
French[fr]
De nombreuses réactions chimiques se produisent dans chaque cellule, ce qui n’est pas le cas dans un ordinateur.
Croatian[hr]
U svakoj njegovoj stanici odvijaju se brojne kemijske reakcije, a to je nešto potpuno drugačije od principa rada jednog kompjutera.
Hungarian[hu]
Minden sejtben számos kémiai reakció megy végbe, s ez teljesen eltér a számítógép működésétől.
Indonesian[id]
Banyak reaksi kimia berlangsung dalam tiap sel, dan ini benar-benar berbeda dengan cara kerja komputer.
Iloko[ilo]
Nagadu dagiti kemikal a panagbalbaliw iti tunggal selula, ket naan-anay a naiduma daytoy iti panagandar ti computer.
Italian[it]
All’interno di ogni cellula avvengono numerose reazioni chimiche, mentre un computer funziona in maniera completamente diversa.
Norwegian[nb]
Det foregår tallrike kjemiske reaksjoner i hver celle, og dette er noe helt annet enn den måten en datamaskin virker på.
Dutch[nl]
In elke cel voltrekken zich talrijke chemische reacties, en dat is totaal verschillend van de manier waarop een computer werkt.
Papiamento[pap]
Tin masha hopi reaccion kímico ta tuma lugá den cada cel, i esaki ta totalmente diferente for dje manera cu un computer ta funcioná.
Polish[pl]
W każdej jego komórce zachodzą liczne reakcje chemiczne, zupełnie obce komputerowi.
Portuguese[pt]
Dentro de cada célula, ocorrem numerosas reações químicas, o que é totalmente diferente do funcionamento de um computador.
Romanian[ro]
În interiorul fiecărei celule au loc numeroase reacţii chimice, iar acest lucru este complet diferit de modul în care funcţionează un calculator.
Russian[ru]
В каждой клетке происходят многочисленные химические реакции, а в работе компьютера ничего подобного не наблюдается.
Slovak[sk]
V každej bunke dochádza k početným chemickým reakciám, a to je úplne odlišné od toho, ako pracuje počítač.
Slovenian[sl]
V vsaki celici potekajo številne kemične reakcije, to pa je povsem drugače od delovanja računalnika.
Serbian[sr]
U svakoj ćeliji odigrava se veliki broj hemijskih reakcija što je u potpunosti drugačije od rada kompjutera.
Swedish[sv]
Ett stort antal kemiska reaktioner äger rum i varje cell, vilket är helt annorlunda mot hur en dator fungerar.
Swahili[sw]
Utendaji mwingi wa kemikali hufanyika ndani ya kila chembe, tofauti kabisa na jinsi kompyuta inavyofanya kazi.
Tamil[ta]
ஏராளமான இரசாயன மாற்றங்கள் ஒவ்வொரு செல்லுக்குள்ளேயும் நிகழ்கின்றன; இது கம்ப்யூட்டரின் இயக்கத்திலிருந்து முற்றிலும் வித்தியாசமானதே.
Tagalog[tl]
Maraming kemikal na reaksiyon ang nagaganap sa bawat selula, at ito ay lubhang naiiba sa pag-andar ng isang computer.
Ukrainian[uk]
У кожній його клітині відбуваються численні хімічні реакції.
Zulu[zu]
Kwenzeka izinguquko zamakhemikhali eziningi phakathi kwengqamuzana ngayinye, futhi loku kuhluke ngokuphelele endleleni i-computer esebenza ngayo.