Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Τα γονίδιά τους επανα-σηματοδοτούνται με διαφορετικό τρόπο, και όταν το σύνθημα έρθει, το γονιδίωμά τους είναι έτοιμο να αναπτύξει αυτόν τον εξαρτώμενο φαινότυπο.
English[en]
Their genes are re-marked in a different way, and when the cue comes, their genome is ready to develop this addictive phenotype.
Spanish[es]
Sus genes se re-marcan de una manera diferente, Y cuando la señal viene, su genoma está listo para desarrollar este fenotipo adictivo.
French[fr]
Leurs gènes sont marqués différemment et quand le signal a lieu, leur génome est prêt à développer le phénotype dépendant.
Hebrew[he]
הגנים שלהם מסומנים מחדש בדרך שונה, וכשהסימן מופיע, הגנום שלהם מוכן לפתח את הפנוטיפ ההתמכרותי.
Hungarian[hu]
Génjeik megjelölődnek, s amikor a jel föltűnik, genomjuk készen áll függőségi genotípus kifejlődésére.
Korean[ko]
이 유전자들에 다른 방식으로 새로운 표지가 남아서 신호가 들어오면 그들의 유전자는 이미 중독되었을 때의 표현형을 발현할 준비가 되어 있습니다.
Dutch[nl]
Hun genen worden op een andere manier gemarkeerd, en wanneer het signaal komt, is hun genoom er klaar voor om dit fenotype van verslaving te ontwikkelen.
Polish[pl]
Kiedy brakuje kokainy i nic się nie dzieje,
Portuguese[pt]
Os seus genes são remarcados de modo diferente, e quando o sinal aparece, o seu genoma está pronto para desenvolver este fenótipo aditivo.
Romanian[ro]
Genele lor sunt marcate din nou într-un mod diferit și atunci când apare un semnal, genomul lor e pregătit să dezvolte acest fenotip dependent.
Russian[ru]
И когда сигнал приходит, их геном готов к тому, чтобы сформировать фенотип наркомана.
Serbian[sr]
Njihovi geni su nanovo obeleženi na drugačiji način, a kad dođe do nagoveštaja, njihov genom je spreman da razvije ovaj fenotip zavisnosti.
Turkish[tr]
Genleri farklı bir şekilde yeniden işaretleniyordu ve işaret geldiği zaman genomları bağımlılığa neden olan fenotipi geliştirmeye hazırdı.
Ukrainian[uk]
Маркування генів є зовсім іншим, але коли надходить сигнал, їхній геном розвиває фенотип, що формує залежність.
Vietnamese[vi]
Các gene của chúng được đánh dấu lại theo một cách khác, và khi có gì gợi nhớ thì hệ gene đó đã sẵn sàng để phát triển tính trạng nghiện cocaine này.
Chinese[zh]
它们的基因以不同的方式重新标记, 当提示出现时, 它们的基因组已经准备好 发展出成瘾表型。