Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ العودة إلى الفندق ( و التحقق من سلامة ( تريش
Bulgarian[bg]
Трябва да се върна в Кендъуик и да се уверя, че Триш е добре.
Czech[cs]
Měl bych se vrátit do Candlewick a ujistit se, že je Trish v pořádku.
Danish[da]
Jeg er nødt til at gå til Candlewick og sikre mig, at Trish har det godt.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψω στο Καντλγουίκ, για να βεβαιωθώ πως η Τρις είναι καλά.
English[en]
I got to get back to the candlewick and make sure trish is okay.
Spanish[es]
Tengo que volver al Candlewick y asegurarme de que Trish está bien.
Estonian[et]
Ma pean Candlewicki tagasi minema ja vaatama, et Trishiga kõik korras on.
Finnish[fi]
Palaan Candlewickiin katsomaan, että Trish on kunnossa.
French[fr]
Je dois retourner au Candlewick voir si Trish va bien.
Croatian[hr]
Moram se vratiti u Candlewick da provjerim da li je Trish u redu.
Hungarian[hu]
Vissza kell mennem Candlewickbe, tudnom kell hogy van Trish.
Italian[it]
Devo tornare al Candlewick e assicurarmi che Trish stia bene.
Dutch[nl]
Ik moet naar de Candlewick, en zeker weten dat Trish in orde is.
Polish[pl]
Muszę wrócić do Candlewick i sprawdzić co z Trish.
Portuguese[pt]
Tenho de voltar ao hotel e ver se a Trish está bem.
Romanian[ro]
Trebuie să mă întorc la Candlewick, să mă asigur că Trish e bine.
Russian[ru]
Мне надо вернуться в гостиницу и убедиться, что Триш в порядке.
Serbian[sr]
Moram se vratiti u Candlewick da proverim da li je Trish dobro.
Swedish[sv]
Jag måste tillbaka till värdshuset och se till att Trish mår bra.
Turkish[tr]
Candlewick'e gidip Trish'in iyi olup olmadığına bakmalıyım.