Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Hochtief: строителство, концесии, недвижимо имущество, управление на съоръжения, минно дело по договор, проектиране и свързани услуги.
Czech[cs]
— podniku Hochtief: stavitelství, koncese, nemovitosti, správa budov, těžební činnost prováděná na základě smlouvy, inženýrství a související služby.
Danish[da]
— Hochtief: byggeri, koncessioner, fast ejendom, facility management, contract mining, tekniske og beslægtede tjenester.
German[de]
— Hochtief: Bau, Konzessionen, Immobilien, Gebäudeverwaltung, Contract Mining, Engineering und damit verbundene Dienstleistungen.
Greek[el]
— για την Hochtief: κατασκευές, παραχωρήσεις, ακίνητα, διαχείριση εγκαταστάσεων, συμβάσεις εξόρυξης, μηχανική και συναφείς υπηρεσίες.
English[en]
— for Hochtief: construction, concessions, real estate, facilities management, contract mining, engineering and related services.
Spanish[es]
— Hochtief: construcción, concesiones, bienes inmuebles, gestión de instalaciones, minería por contrato, ingeniería y servicios conexos.
Estonian[et]
— Hochtief: ehitus, kontsessioonid, kinnisvara, rajatiste haldamine, kaevandamine lepingu alusel, projekteerimine ja seotud teenuste osutamine.
Finnish[fi]
— Hochtief: rakentaminen, käyttöoikeusurakat, kiinteistönvälitys ja -hallinta, kaivosurakat, suunnittelu- ja oheispalvelut.
French[fr]
— Hochtief: construction, concessions, biens immobiliers, gestion d’installations, exploitation minière à forfait, ingénierie et services connexes.
Croatian[hr]
— Hochtief: gradnja, koncesije, nekretnine, upravljanje objektima, ugovorno rudarenje, inženjering i povezane usluge.
Italian[it]
— Hochtief: costruzioni, concessioni, beni immobili, gestione di strutture, estrazione mineraria, ingegneria e servizi connessi.
Lithuanian[lt]
— įmonė „Hochtief“: statyba, koncesijos sutartys, nekilnojamasis turtas, infrastruktūros valdymas, gavyba pagal sutartis, inžinerija ir susijusios paslaugos.
Latvian[lv]
— Hochtief : celtniecība, koncesijas, nekustamais īpašums, ražotņu vadība, kalnrūpniecība, mašīnbūve un saistītie pakalpojumi.
Maltese[mt]
— għal Hochtief: il-kostruzzjoni, il-konċessjonijiet, il-proprjetà immobbli, il-ġestjoni ta’ faċilitajiet, it-tħaffir b’kuntratt, l-inġinerija u servizzi relatati.
Dutch[nl]
— Hochtief: bouw, concessies, vastgoed, faciliteitenbeheer, contract-mijnbouw, engineering en aanverwante diensten.
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Hochtief: budownictwo, koncesje, nieruchomości, zarządzanie instalacjami, prace górnicze na zlecenie, inżynieria i związane z tym usługi.
Portuguese[pt]
— Hochtief: construção, concessões, imobiliário, gestão de instalações, mineração por contrato, engenharia e serviços conexos.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Hochtief: construcții, concesiuni, servicii imobiliare, gestionarea instalațiilor, contracte în sectorul minier, precum și servicii de inginerie și servicii conexe.
Slovak[sk]
— Hochtief: stavebníctvo, koncesie, nehnuteľnosti, správa zariadení, ťažobná činnosť na základe zmluvy, stavebné inžinierstvo a súvisiace služby.
Slovenian[sl]
— za Hochtief: gradnja, koncesije, nepremičnine, upravljanje objektov, rudarstvo, inženirstvo in s tem povezane storitve.
Swedish[sv]
— Hochtief: konstruktion, koncessioner, fastigheter, fastighetsförvaltning, gruvdrift, tekniska arbeten och därtill kopplade tjänster.