Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
посочи последното развитие на преговорите за ССТ между ЕО и ССЗ, очаквания график и процеса регион по регион;
Czech[cs]
popsat poslední vývoj jednání, která mají vést k uzavření dohody o volném obchodu mezi Evropským společenstvím a Radou pro spolupráci v Zálivu, stanovit předpokládaný časový plán a postup pro jednotlivé regiony?
Danish[da]
gøre rede for den seneste udvikling i forhandlingerne mellem Fællesskabet og GCC, den forventede tidsplan og processen mellem regionerne
Greek[el]
Να αναφέρει τις τελευταίες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις για την επίτευξη της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου, το αναμενόμενο χρονοδιάγραμμα και τη διαδικασία από περιοχή σε περιοχή;
English[en]
Set out the latest developments in the negotiations towards an EC/GCC FTA, the expected timetable and the region to region process?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión dar cuenta de las últimas evoluciones de las negociaciones hacia un Acuerdo de Libre Comercio CE-CCG, del calendario previsto y del proceso por regiones? 2.
Estonian[et]
esitada EÜ ja Pärsia lahe koostöönõukogu vahelise vabakaubanduslepingu läbirääkimiste viimased arengud, eeldatav ajakava ning regioonikeskne protsess,
Finnish[fi]
kertoa viimeaikaisista tapahtumista neuvotteluissa kohti EY:n ja GCC:n välistä vapaakauppasopimusta, odotetusta aikataulusta ja aluekohtaisesta prosessista,
French[fr]
rendre compte des dernières évolutions des négociations vers un ALE CE-CCG, du calendrier prévu et du processus de région à région?
Hungarian[hu]
Kifejtené-e az EK/ÖET szabadkereskedelmi megállapodás tárgyalásával kapcsolatos legújabb fejleményeket, a várható menetrendet és a régiók közötti folyamatot?
Italian[it]
Può la Commissione fornire informazioni sugli ultimi sviluppi dei negoziati in vista dell'accordo di libero scambio CE/CCG, sul calendario previsto e sul processo da regione a regione?
Lithuanian[lt]
Pateikti informaciją apie naujausius pokyčius vykstant deryboms dėl EB ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos laisvosios prekybos sutarties, numatomą tvarkaraštį ir regionų bendradarbiavimo procesą?
Polish[pl]
określić ostatnie postępy w negocjacjach w sprawie umowy o wolnym handlu między WE i GCC, przewidywany harmonogram i przebieg procesu w poszczególnych regionach?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar sobre a mais recente evolução observada no que respeita às negociações com vista à conclusão de um ACL UE-CCG, bem como sobre o calendário previsto e o processo região a região?
Romanian[ro]
să stabilească cele mai recente evoluții din cadrul negocierilor pentru un acord de liber schimb CE/CCG, calendarul previzional, precum și procesul de la regiune la regiune?
Slovak[sk]
Uviesť aktuálny vývoj rokovaní smerom k dohode o voľnom obchode ES/GCC, očakávaný časový harmonogram a postup v rámci jednotlivých regiónov?
Slovenian[sl]
Predstavi najnovejše dogajanje v pogajanjih o sporazumu o prosti trgovini med ES in GCC, predvideni urnik in medregijski proces.
Swedish[sv]
Kan kommissionen redogöra för den senaste utvecklingen i förhandlingarna om ett frihandelsavtal mellan EG och Gulfstaternas samarbetsråd, med besked om den förväntade tidsplanen och processen från region till region?