Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van sonop tot sononder, ses en sewe dae per week, sal hulle daar wees.
Arabic[ar]
وستجدونهم هناك من الشروق حتى الغروب، ستة وحتى سبعة ايام في الاسبوع.
Bislama[bi]
Stat long taem we san i kam antap kasem we san i godaon, oli stap long ples ya, samfala oli wok sikis no seven dei long wan wik.
Cebuano[ceb]
Gikan sa pagsubang hangtod sa pagsalop sa adlaw, unom ug pito ka adlaw sa usa ka semana atua sila didto.
Czech[cs]
Jsou zde od rána do večera šest i sedm dnů v týdnu.
Danish[da]
Fra solopgang til solnedgang, seks eller syv dage om ugen arbejder de.
German[de]
Sie verrichten diese Arbeit sechs oder sieben Tage in der Woche, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang.
Greek[el]
Από την ανατολή μέχρι τη δύση του ήλιου, έξι και εφτά μέρες την εβδομάδα αυτοί θα είναι εκεί.
English[en]
From sunup till sundown, six and seven days a week they will be there.
Spanish[es]
Estarán allí de sol a sol, seis y hasta siete días a la semana.
Finnish[fi]
Jotkut tekevät työtä auringonnoususta auringonlaskuun kuutena tai seitsemänä päivänä viikossa.
French[fr]
Ils sont là du lever au coucher du soleil, six ou sept jours par semaine.
Croatian[hr]
Od jutra do mraka, šest ili sedam dana u tjednu oni će biti tu.
Hungarian[hu]
Itt vannak napkeltétől napnyugtáig, hat-hét napot is egy héten.
Indonesian[id]
Sejak terbit hingga terbenamnya matahari, enam hingga tujuh hari seminggu mereka berada di ladang.
Iloko[ilo]
Addada sadiay iti agmalmalem, innem wenno pito nga aldaw iti linawas.
Italian[it]
Li troverete lì dall’alba al tramonto, per sei o anche sette giorni la settimana.
Japanese[ja]
日の出から日没まで,週に六日から七日,彼らはそこで働いています。
Norwegian[nb]
De holder på fra soloppgang til solnedgang både seks og sju dager i uken.
Dutch[nl]
Van zonsopgang tot zonsondergang, zes en zeven dagen per week, zijn zij er.
Northern Sotho[nso]
Ba tla ba moo go tloga ge letšatši le hlaba go fihlela le sobela ka matšatši a tshelelago le a šupago ka beke.
Nyanja[ny]
Kuyambira mmaŵa mpaka madzulo, masiku asanu ndi limodzi kapena asanu ndi aŵiri pa mlungu adzakhala akugwira ntchito.
Portuguese[pt]
Do nascer ao pôr do sol, seis ou sete dias por semana, eles estarão lá.
Romanian[ro]
Timp de şase şi chiar şapte zile pe săptămână, din zori şi până în seară, ei sunt acolo.
Slovak[sk]
Budú tu od východu slnka až do jeho západu, šesť alebo sedem dní v týždni.
Shona[sn]
Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakunyura kwezuva, vamwe mazuva matanhatu vamwe manomwe pavhiki vanenge vari ikoko.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ha letsatsi le chaba ho fihlela le likela, matsatsi a tšeletseng le a supileng ka beke ba ba teng.
Swedish[sv]
Från morgon till kväll, sex eller sju dagar i veckan, arbetar de där.
Swahili[sw]
Tangu macheo hadi machweo, siku sita na saba kwa juma, watakuwa hapo.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ตะวัน ขึ้น จน ตะวัน ลับ ฟ้า หก วัน หรือ ไม่ ก็ เจ็ด วัน ต่อ สัปดาห์ พวก เขา ก็ จะ อยู่ ตรง นั้น.
Tagalog[tl]
Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog ng araw, naroroon sila anim at pitong araw sa isang linggo.
Tswana[tn]
Ba tlile go nna fano go tloga fa letsatsi le tlhaba go fitlha fa le phirima, malatsi a le marataro le a le supa beke nngwe le nngwe.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko dyambu ri xa ku kondza ri pela, masiku ya tsevu kumbe ya nkombo hi vhiki va tshama va ri kwalaho.
Tahitian[ty]
Mai te poipoi e tae roa i te ahiahi, e ono e e hitu mahana i te hebedoma, tei reira ratou.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoqhiza lide lithi ndithenge, basebenza apho iintsuku ezintandathu okanye ezisixhenxe ngeveki.
Zulu[zu]
Basebenza kusukela ekuseni lize liyoshona, izinsuku eziyisithupha noma eziyisikhombisa ngesonto.