Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Cyperns deputeretkammeret og EU har i går og i dag holdt sit 14. møde i Strasbourg, og på Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne ønske, at dette møde bliver produktivt, samt ønske delegationens medlemmer god rejse tilbage til Cypern og glædelig jul og godt nytår.
German[de]
Gestern und heute findet die 14. Sitzung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses Europäische Union-Zypern in Straßburg statt, und im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Ihnen fruchtbare Gespräche wünschen. Ich wünsche den Mitgliedern der Delegation außerdem eine gute Heimreise nach Zypern, schöne Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.
Greek[el]
Η Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή Ευρωπαοκής Ενώσεως-Κύπρου πραγματοποιεί χθες και σήμερα την δεκάτη τετάρτη συνεδρίασή της στο Στρασβούργο και, εξ ονόματος του Ευρωπαοκού Κοινοβουλίου, θα ήθελα να ευχηθώ η συνάντηση αυτή να είναι παραγωγική και να ευχηθώ ακόμη καλή επιστροφή στην Κύπρο, καλές γιορτές και καλή καινούργια χρονιά στα μέλη της αντιπροσωπείας.
English[en]
Yesterday and today the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee is holding its fourteenth meeting in Strasbourg, and on behalf of Parliament I would like to express the hope that its meeting will be productive, and also to wish the delegation a safe return to Cyprus, an enjoyable festive season and a happy New Year.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Kyproksen parlamentaarisella sekavaliokunnalla on tänään ja huomenna neljästoista kokous Strasbourgissa, ja haluaisin Euroopan parlamentin puolesta toivottaa kokoukselle menestystä ja valtuuskunnan jäsenille myös hyvää paluumatkaa Kyprokselle sekä hyvää joulua ja uutta vuotta.
French[fr]
La commission parlementaire mixte Union européenne-Chypre tient à Strasbourg, depuis hier, sa quatorzième réunion et, au nom du Parlement européen, je lui souhaite plein succès dans ses travaux et j'adresse aux membres de la délégation mes souhaits de bon retour à Chypre, de joyeuses fêtes et une bonne et heureuse année.
Dutch[nl]
Namens het Europees Parlement wens ik de leden van de delegatie uit Cyprus veel succes bij hun werk en een goed thuisreis. Prettige feestdagen en een voorspoedig 1999!
Swedish[sv]
Det blandade parlamentariska utskottet EU-Cypern håller för närvarande sitt fjortonde sammanträde i Strasbourg, och jag skulle, å Europaparlamentets vägnar, vilja framföra förhoppningar om att mötet ger resultat, liksom att återresan till Cypern blir behaglig. Vi tillönskar delegationens medlemmar en god jul och ett gott nytt år.