Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнасяй се почтително към мен, когато се оженим.
Bosnian[bs]
Tretiraćeš me drugačije kada se venčamo.
Czech[cs]
Nevšímej si mě, až budeme svoji.
English[en]
Treat me with deference when we're married.
Persian[fa]
زماني که ازدواج کرديم با من با احترام رفتار کن
Finnish[fi]
Kunnioitat minua, kun olet vaimoni.
Croatian[hr]
Tretiraćeš me drugačije kada se vjenčamo.
Hungarian[hu]
Tisztelettel kell bánnod velem nemsokára.
Italian[it]
Esigo rispetto quando saremo sposati.
Korean[ko]
우리가 결혼하면 저를 존경으로 대해 주세요.
Dutch[nl]
Behandel mij met eerbied na ons huwelijk.
Polish[pl]
Szanuj mnie, gdy się pobierzemy.
Portuguese[pt]
Trate-me com respeito quando nos casarmos.
Russian[ru]
Когда мы поженимся, не смейте со мной так обращаться!
Serbian[sr]
Tretiraćeš me drugačije kada se venčamo.
Swedish[sv]
Visa hänsyn när vi är gifta!
Turkish[tr]
Evlendiğimizde bana hürmet göster.