Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в случаите, когато изпълнението на договора е запазено изключително за притежателите на патенти или лицензи за употреба, обработка или внос на съответните артикули
Czech[cs]
v případech, kdy je provedení zakázky výlučně vyhrazeno pro držitele patentu nebo licencí, pro využití, zpracování nebo dovoz dotyčného zboží
English[en]
where the execution of the contract is exclusively reserved for holders of patents or licences to use, process or import the articles concerned
Spanish[es]
cuando la ejecución del contrato esté exclusivamente reservada a los titulares de patentes o licencias para utilizar, transformar o importar los artículos de que se trate
Hungarian[hu]
amennyiben a szerződés teljesítését kizárólag az érintett cikkek használatára, feldolgozására vagy behozatalára vonatkozó szabadalmak vagy használati engedélyek birtokosai részére teszik lehetővé
Lithuanian[lt]
jei sutartį gali įvykdyti tik tie asmenys, kurie turi patentus ar licencijas naudoti, perdirbti ar importuoti atitinkamas prekes
Latvian[lv]
ja līguma izpilde ir ekskluzīvi rezervēta patentu vai licenču turētājiem attiecībā uz attiecīgo izstrādājumu lietošanu, izstrādi vai importu
Polish[pl]
gdy wykonanie zamówienia jest zastrzeżone wyłącznie dla posiadaczy patentów lub pozwoleń regulujących wykorzystanie, przetwarzanie czy przywożenie określonych artykułów
Slovak[sk]
ak plnenie zmluvy je vyhradené výlučne pre majiteľov patentov alebo oprávnení pre používanie, spracovanie alebo dovoz príslušných tovarov