Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
изразява съжаление относно блокирането на главна магистрала в Грузия, минирането на мостове, градове, пътища и сгради, както военни, така и цивилни, и разрушаването от страна на руските сили на инфраструктура и природни ресурси, принадлежащи на Грузия;
Czech[cs]
vyjadřuje hluboké politování nad skutečností, že ruské jednotky blokují v Gruzii hlavní dálnici, ničí vojenské i civilní mosty, města, silnice a budovy minami, poškozují infrastruktury i přírodní zdroje;
German[de]
bedauert, dass eine wichtige Autobahn in Georgien blockiert ist, dass Brücken, Städte, Straßen und militärische sowie zivile Gebäude vermint wurden und dass Infrastruktureinrichtungen und natürliche Ressourcen Georgiens durch die russischen Truppen zerstört wurden;
Greek[el]
αποδοκιμάζει τον αποκλεισμό σημαντικού αυτοκινητόδρομου στη Γεωργία, την ναρκοθέτηση γεφυρών, πόλεων, οδών και κτιρίων, τόσο στρατιωτικών όσο και πολιτικών, καθώς και την εκ μέρους των ρωσικών δυνάμεων καταστροφή υποδομών και φυσικών πόρων που ανήκουν στη Γεωργία·
English[en]
Deplores the blocking of a main highway in Georgia, the mining of bridges, towns, roads and buildings, both military and civilian, and the destruction of infrastructure and natural resources belonging to Georgia by Russian forces;
Spanish[es]
Deplora el bloqueo de una importante autopista de Georgia, el minado de puentes, ciudades, carreteras y edificios (de carácter militar y civil) y la destrucción de infraestructuras y recursos naturales de Georgia por las fuerzas rusas;
Estonian[et]
mõistab hukka Gruusia olulise maantee blokeerimise, nii sõjalise kui ka tsiviilotstarbega sildade, linnade, teede ja ehitiste mineerimise, Gruusia infrastruktuuri ja loodusvarade hävitamise Venemaa vägede poolt;
Finnish[fi]
pahoittelee, että Venäjän joukot ovat sulkeneet Georgian tärkeimmän valtatien, miinoittaneet siltoja, kaupunkeja, teitä ja sekä sotilas- että siviilikäytössä olleita rakennuksia ja tuhonneet infrastruktuuria ja luonnonvaroja, jotka kuuluvat Georgialle;
French[fr]
déplore le fait que les forces russes aient bloqué une autoroute principale en Géorgie, miné des ponts, des villes, des routes et des bâtiments, tant militaires que civils, et détruit des infrastructures et des ressources naturelles appartenant à ce pays;
Hungarian[hu]
elítéli Grúzia egyik fő autóútjának eltorlaszolását, a hidak aláaknázást, a városok, utak és – katonai és polgári – épületek elaknásítását, valamint Grúzia infrastruktúrájának és természeti erőforrásainak orosz erők általi elpusztítását;
Italian[it]
deplora il fatto che le forze russe abbiano bloccato una strada di grande comunicazione in Georgia, minato ponti, città, strade ed edifici, tanto militari quanto civili, e distrutto infrastrutture e risorse naturali appartenenti a tale paese;
Lithuanian[lt]
apgailestauja, kad pagrindinė Gruzijos magistralė buvo užblokuota Rusijos karinių pajėgų, buvo užminuota tiltų, miestų, kelių ir pastatų (karinių ir civilinių), sugriauta infrastruktūra ir sugadinta Gruzijai priklausančių gamtos išteklių;
Latvian[lv]
pauž nožēlu par Gruzijas galvenās automaģistrāles bloķēšanu, tiltu, pilsētu, ceļu un gan militāru, gan civilu ēku mīnēšanu, kā arī Krievijas spēku īstenotu Gruzijas infrastruktūras un dabas resursu iznīcināšanu;
Maltese[mt]
Jiddeplora l-imblukkar ta' awtostrada prinċipali fil-Ġeorġja, it-tqegħid ta' mini fuq pontijiet, bliet, toroq u bini, kemm militari kif ukoll ċivili, u l-qerda ta' infrastruttura u riżorsi naturali tal-Ġeorġja min-naħa tal-forzi Russi;
Dutch[nl]
betreurt dat de Russische strijdkrachten een belangrijke snelweg in Georgië geblokkeerd hebben, bruggen, steden, en zowel militaire als civiele gebouwen hebben opgeblazen, en Georgische infrastructuur en natuurlijke hulpbronnen hebben vernietigd;
Polish[pl]
ubolewa nad tym, że rosyjskie siły blokują główną trasę przejazdową w Gruzji, podkładają miny pod mosty, miasta, drogi i budynki, zarówno wojskowe, jak i cywilne, oraz niszczą infrastrukturę i zasoby naturalne należące do Gruzji;
Portuguese[pt]
Lamenta o bloqueio de uma importante auto-estrada da Geórgia, o lançamento de minas em pontes, estradas e edifícios (de carácter militar e civil) e a destruição de infra-estruturas e recursos naturais da Geórgia pelas forças russas;
Romanian[ro]
regretă blocarea unei autostrăzi principale din Georgia, bombardarea podurilor, orașelor, drumurilor și clădirilor, atât militare, cât și civile și distrugerea de către forțele ruse a infrastructurii și resurselor naturale care aparțin Georgiei;
Slovenian[sl]
obžaluje, da so ruske sile blokirale glavno gruzijsko avtocesto, minirale mostove, mesta, ceste ter vojaške in civilne zgradbe, uničile infrastrukturo in naravne vire v Gruziji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar att de ryska styrkorna har blockerat en viktig motorväg i Georgien, minerat broar, städer, vägar och både militära och civila byggnader samt förstört infrastruktur och naturresurser i Georgien.