Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلّ ما قالته أنّه الحكاية الخرافيّة لكلّ شخص.
Bulgarian[bg]
Само казваше, че е като от приказка.
Czech[cs]
Jenom, že by byl snem každé ženy-
German[de]
Alles was sie sagte war, dass er ein Märchenprinz wäre.
Greek[el]
Το μόνο που είπε ήταν ότι είναι το όνειρο κάθε γυναίκας...
English[en]
All she said was he was every woman's fairy tale...
Spanish[es]
Lo único que dijo fue que era el príncipe azul de los cuentos de hadas.
Finnish[fi]
Sanoi vain miehen olevan joka naisen unelma.
French[fr]
Tout ce qu'elle disait c'est qu'il était l'homme dont rêvent toutes les femmes.
Hungarian[hu]
Csak azt mondta, hogy minden nő mesebeli hercege lehetne-
Italian[it]
Ha detto solo che lui era l'uomo dei desideri di ogni donna.
Dutch[nl]
Het enige dat ze zei was dat hij de droom van elke vrouw was.
Polish[pl]
Mówiła tylko, że był jak z bajki.
Portuguese[pt]
Tudo que ela disse foi que era o conto de fadas de toda mulher:
Romanian[ro]
Spunea că el e basmul fiecărei femei.
Russian[ru]
Все что она говорила, что он сказочный принц.
Slovak[sk]
Všetko čo povedala bolo že je to sen každej ženy
Slovenian[sl]
Rekla je, da je moški iz sanj vsake ženske...
Turkish[tr]
Tek söylediği, her kadının hayallerini süsleyen bir adam olduğuydu.
Vietnamese[vi]
Cô ấy chỉ nói rằng anh ta là câu chuyện cổ tích của các cô gái-