Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен стиховете за овладяване те могат да използват друг източници, за да се подготвят, например, карти за овладяване на стихове, Ръководството към Писанията или Предани ще ме на вярата: евангелски справочник.
Cebuano[ceb]
Agig dugang sa mga scripture mastery passage, makagamit sila og ubang mga kapanguhaan aron sa pagtabang kanila sa pagpangandam, sama sa mga scripture mastery card, sa Giya ngadto sa mga Kasulatan, o sa Matinud-anon sa Tinuhoan: Usa ka Pakisayran sa Ebanghelyo.
Czech[cs]
Kromě veršů a pasáží z mistrovství v písmu mohou při přípravě využít i další zdroje, jako například kartičky pro mistrovství v písmu, Průvodce k písmům nebo brožurku Věrni víře – slovník evangelia.
Danish[da]
Udover mesterskriftstedet kan de også bruge andre ressourcer, der kan hjælpe dem, det kan fx være mesterskriftstedskortene, Guide til Skrifterne eller Tro mod sandheden: Et evangelisk opslagsværk.
German[de]
Zusätzlich zu den Lernschriftstellen können sie bei der Vorbereitung auch noch weitere Quellen hinzuziehen, zum Beispiel die Schriftstellenkarten, den Schriftenführer oder das Nachschlagewerk Treu in dem Glauben.
Spanish[es]
Además de los pasajes de dominio de las Escrituras, podrían usar otros recursos para prepararse, tal como las tarjetas de dominio de las Escrituras, la Guía para el Estudio de las Escrituras o Leales a la fe: Una referencia del Evangelio.
Estonian[et]
Kuldsalmidele lisaks võivad nad kasutada teisi allikaid, mis aitavad neil valmistuda, näiteks kuldsalmide kaarte, pühakirjajuhti või raamatut „Usule truu: Evangeeliumi teatmik”.
Finnish[fi]
Hallittavien kohtien lisäksi he voisivat valmistautuessaan käyttää apuna muita lähteitä, kuten pyhien kirjoitusten hallittavien kohtien kortteja, Pyhien kirjoitusten opasta tai julkaisua Lujana uskossa – evankeliumiaiheinen hakuteos.
French[fr]
En plus des passages de la maîtrise des Écritures, ils peuvent utiliser d’autres ressources pour se préparer, comme les cartes de la maîtrise des Écritures, le guide par sujet, le guide des Écritures ou Ancrés dans la foi, manuel de référence sur l’Évangile.
Hungarian[hu]
A szentírás-memoritereken kívül használhatnak más forrásanyagokat a felkészülés során, például a szentírás-memoriter kártyákat, a Kalauz a szentírásokhoz részt, illetve a Hűek a hithez: Evangéliumi értelmező szótár kiadványt.
Indonesian[id]
Selain petikan penguasaan ayat suci, mereka dapat menggunakan sumber lainnya untuk membantu mereka bersiap, seperti kartu penguasaan ayat suci, Penuntun bagi Ayat Suci, atau Teguh pada Iman: Sebuah Referensi Injil.
Italian[it]
Per prepararli, oltre ai passi della Padronanza, possono usare altre risorse, come i cartoncini della Padronanza, la Guida alle Scritture, o Siate fedeli — Riferimenti per lo studio del Vangelo.
Japanese[ja]
生徒は,マスター聖句だけでなく,マスター聖句のカード,『聖句ガイド』,『真理を守る-福音の参考資料』など,準備の助けとなるその他の資料を使ってもよい。
Latvian[lv]
Papildus prasmīgi apgūstamajām rakstvietām, viņi varētu lietot citus resursus, kas viņiem palīdzētu sagatavoties, piemēram, prasmīgi pārzināmo rakstvietu kartītes, Tēmu ceļvedi, Svēto Rakstu ceļvedi vai Uzticīgi ticībai: evaņģēlija norādes.
Malagasy[mg]
Ankoatran’ireo andinin-tsoratra masina fehezina, dia azon’izy ireo atao ny mampiasa loharano hafa mba hanampiana azy ireo hanomana, toy ny karatra misy ny soratra masina fehezina, sy ny Torolalana ho an’ny Soratra Masina, na ny Miorim-paka ao amin’ny Finoana: fanovozan-kevitra mikasika ny Filazantsara.
Mongolian[mn]
Төгс эзэмших судрын хэсгүүд дээр нэмэлт болгон тэдэнд бэлтгэхэд нь туслах төгс эзэмших судрын картууд, судрын удирдамж эсвэл Итгэлдээ үнэнч байх нь: Судрын заалт зэрэг бусад эх сурвалжийг ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
I tillegg til Kjenn Skriftene-skriftstedene, kan de bruke andre ressurser når de forbereder seg, for eksempel Kjenn Skriftene-kort, Veiledning til Skriftene eller Tro mot pakten: En oppslagsbok i evangeliet.
Dutch[nl]
Naast de kernteksten kunnen zij andere bronnen gebruiken bij hun voorbereiding, zoals kaartjes met kernteksten, de Gids bij de Schriften of Trouw aan het geloof: evangeliewijzer.
Polish[pl]
Podczas przygotowań oprócz tych fragmentów mogą wykorzystać inne źródła, takie jak karty z fragmentami do opanowania, Topical Guide (Przewodnik tematyczny), Guide to the Scriptures (Przewodnik do pism świętych) lub książkę Oddani wierze: Leksykon ewangelii.
Portuguese[pt]
Além das passagens de domínio das escrituras, eles podem utilizar outros recursos em sua preparação, como os cartões de domínio das escrituras, o Guia para Estudo das Escrituras ou Sempre Fiéis: Tópicos do Evangelho.
Romanian[ro]
Pe lângă fragmentele care conţin scripturi de bază, ei pot folosi alte materiale pentru a se pregăti, cum ar fi cartonaşe cu scripturi de bază, Ghidul pentru scripturi sau Fideli credinţei: referinţe pentru Evanghelie.
Russian[ru]
Помимо отрывков для углубленного изучения, они могут задействовать в ходе подготовки и другие материалы, такие, как карточки с отрывками для углубленного изучения, Руководство к изучению Священных Писаний или издание Верой сильны: Евангельский справочник.
Samoan[sm]
E faaopoopo i fuaitau o mau tauloto, e mafai ona latou faaaogaina isi punaoa e fesoasoani ia i latou e sauniuni ai, e pei o kata o mau tauloto, Topical Guide, le Taiala i Tusitusiga Paia, po o le Faamaoni i le Faatuatua: O Se Tusitaiala o le Talalelei.
Swedish[sv]
Förutom nyckelskriftställena kan de ta andra resurser till hjälp när de förbereder sig, som till exempel nyckelskriftställekort, Handledning för skriftstudier eller Stå fast i din tro: Liten uppslagsbok om evangeliet.
Swahili[sw]
Kwa nyongeza kwenye vifungu vya umahiri wa maandiko, wanaweza kutumia nyenzo zingine kuwasaidia kujiandaa, kama vile kadi za umahiri wa maandiko. Mwongozo wa Kiini cha habari,, Mwongozo wa Maandiko, au Kweli katika Imani: Kumbukumbu ya Injili.
Tagalog[tl]
Dagdag pa sa mga scripture mastery passage, maaari nilang gamitin ang iba pang mga resources para matulungan silang maghanda, tulad ng mga scripture mastery card, Gabay sa mga Banal na Kasulatan, o Tapat sa Pananampalataya: Isang Sanggunian sa Ebanghelyo.
Tongan[to]
Tanaki atu ki he ngaahi veesi fakataukei folofolá, te nau lava ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi maʻuʻanga tokoni kehe ke nau teuteu ai, hangē ko e kaati fakataukei folofolá, Fakahinohino Taumuʻa, Fakahinohino ki he Ngaahi folofolá Tui ki he Moʻoni: Ko e Fakafekauʻaki ʻo e Ongoongolelei.
Ukrainian[uk]
Окрім уривків для опанування, вони можуть використати й інші джерела для підготовки, зокрема, картки з віршами для опанування, Путівник по Писаннях або Стійкі у вірі: довідник з євангелії.
Vietnamese[vi]
Ngoài các đoạn thánh thư thông thạo ra, họ còn có thể sử dụng các nguồn tài liệu khác để giúp họ chuẩn bị, chẳng hạn như thẻ thánh thư thông thạo, Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, hoặc Trung Thành cùng Đức Tin: Sách Tham Khảo Phúc Âm.