Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الى أين تذهب ؟
Bulgarian[bg]
Ей, ей, къде отивате?
German[de]
Wir wollten gerade gehen.
English[en]
Whoa, whoa, whoa, where you going?
Spanish[es]
Un momento. ¿A donde van?
French[fr]
Où allez-vous?
Croatian[hr]
Gdje idete?
Indonesian[id]
Tunggu, tunggu, tunggu, kau mau kamana?
Italian[it]
Whoa, whoa, Whoa, dove stai andando?
Macedonian[mk]
Каде ќе одите?
Dutch[nl]
Waar ga je heen?
Polish[pl]
A dokąd to?
Portuguese[pt]
Onde vocês vão?
Romanian[ro]
Stai, stai, unde te duci?
Slovak[sk]
Hej, hej, hej, hej kam idete?
Serbian[sr]
Gde idete?
Vietnamese[vi]
Whoa, whoa, Whoa, anh đi đâu thế?