Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Принадлежности за спасителни уреди и уреди за спускане, стопиращи спирачки за въжета, както и ръчни спасителни уреди, по-специално за спускане на хора от ски лифтове и от други спасителни ситуации и части от тях
Czech[cs]
Příslušenství pro vyprošťovací přístroje a slaňovací přístroje, lanové brzdy, jakož i ruční vyprošťovací přístroje, zejména pro slaňování osob z lyžařských vleků a z ostatních nebezpečných situací a jejich části
Danish[da]
Tilbehør og dele til bjærgningsredskaber og nedfiringsapparater samt hånddrevne bjærgningsredskaber, især til nedfiring af personer fra skilifte og til anvendelse i forbindelse med andre farlige situationer samt dele hertil
German[de]
Zubehörteile für Bergungsgeräte und Abseilgeräte, Seilstoppbremsen sowie handbetätigte Bergungsgeräte, insbesondere zum Abseilen von Personen aus Skiliften und aus sonstigen Gefahrensituationen und Teile davon
Greek[el]
Εξαρτήματα για συσκευές διάσωσης και συσκευές κατάβασης με σχοινί, φρένα σχοινιών καθώς και χειροκίνητες συσκευές διάσωσης, ειδικότερα για την κατάβαση προσώπων με σχοινί από διατάξεις ανέλκυσης χιονοδρόμων και από άλλες επικίνδυνες καταστάσεις και μέρη αυτών
English[en]
Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, rope brakes, and hand-operated rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations and parts therefor
Spanish[es]
Accesorios para aparatos de rescate y equipos de descenso por cable, frenos para cables, así como aparatos de rescate accionados manualmente, en particular para descender por cable personas desde telesquís y en otras situaciones de peligro, así como sus partes
Estonian[et]
Päästeseadmete ja laskumisseadmete lisavarustusosad, köiestopperpidurid, samuti käsitsi käitatavad päästeseadmed, eelkõige inimeste päästmiseks (allalaskmiseks) suusaliftidest ja muudest ohuolukordadest ning nende osad
Finnish[fi]
Pelastuslaitteiden ja köysipyörälaitteiden tarvikkeet, köysijarrut ja käsikäyttöiset pelastustyötarvikkeet, erityisesti henkilöiden poistamiseen hiihtohisseistä ja muista vaaratilanteista köysipyörälaitteiden avulla, ja niiden osat
French[fr]
Accessoires pour appareils d'alpinisme et appareils de transport par câble, freins d'arrêt pour câbles, y compris appareils de sauvetage actionnés manuellement, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses et leurs pièces
Croatian[hr]
Pribor za opremu za spašavanje, kočnice za zaustavljanje užadi te uređaji za spašavanje s ručnim pokretanjem, osobito za spuštanje osoba iz skijaških liftova i drugih opasnih situacija te njihovi dijelovi
Hungarian[hu]
Hegymászó eszközök és leeresztők tartozékai, kötél-biztosítófékek, valamint kézzel működtetett hegymászó eszközök, különösen személyek leengedése síliftekből és egyéb vészhelyzeti szituációból és azok alkatrészei
Italian[it]
Accessori destinati ad apparecchi per recuperi e ad apparecchiature a calata di fune, freni d'arresto per funi nonché apparecchi per recuperi azionati manualmente, in particolare per calare persone da sciovie e per risolvere situazioni varie di pericolo con l'ausilio di funi
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo prietaisų ir leidimosi lynu prietaisų priedai, lynų stabdžiai bei rankiniai gelbėjimo prietaisai, ypač asmenų apsaugojimo virvėmis slidinėjimo keltuvuose ir kitose pavojingose situacijose reikmėms ir jų dalys
Latvian[lv]
Piederumi glābšanas ierīcēm un nolaišanas ierīcēm, virves bremzēšanas ierīces, kā arī manuālas glābšanas ierīces, jo īpaši personu nolaišanai no slēpošanas liftiem un citām bīstamām situācijām, un to daļas
Maltese[mt]
Aċċessorji għal tagħmir tas-salvataġġ u tagħmir tal-abseiling, brejkijiet tat-twaqqif bil-ħbula kif ukoll tagħmir tas-salvataġġ manwali, speċjalment għall-abseiling ta' persuni minn liftijiet tal-iskijjar u minn sitwazzjonijiet perikolużi oħrajn u partijiet tagħhom
Dutch[nl]
Accessoires voor bergingstoestellen en abseiltoestellen, touwremmen alsmede met de hand te bedienen bergingstoestellen, met name voor het abseilen van personen uit skiliften en uit overige gevaarlijke situaties en onderdelen daarvan
Polish[pl]
Części składowe do urządzeń ratowniczych i urządzeń do opuszczania się na linie, elementy do hamowania podczas opuszczania oraz ręcznie sterowane urządzenia ratownicze, w szczególności do opuszczania osób z wyciągów narciarskich i ratowania z innych niebezpiecznych sytuacji oraz części do nich
Portuguese[pt]
Acessórios para aparelhos de salvamento e aparelhos de descer por meio de cabos ou cordas, assim como aparelhos de salvamento manuais, em especial destinados a retirar pessoas de telesquis e de outras situações de perigo, assim como respetivas peças
Romanian[ro]
Accesorii pentru sistemele de salvare şi de coborâre, frâne pentru oprirea corzii, precum şi aparate de salvare acţionate manual, în special pentru coborârea persoanelor din teleschiuri şi din alte situaţii periculoase şi piese pentru acestea
Slovak[sk]
Časti príslušenstva pre vyprosťovacie prístroje a prístroje na zlaňovanie, lanové brzdy, ako aj ručné vyprosťovacie prístroje, predovšetkým na zlanenie osôb z lyžiarskych vlekov a z ostatných nebezpečných situácií a ich časti
Slovenian[sl]
Deli opreme za reševalne naprave in naprave za spuščanje, zavore za vrvi ter ročne reševalne naprave, zlasti za spuščanje ljudi iz smučarskih žičnic in iz drugih nevarnih situacij in njihovi deli
Swedish[sv]
Tillbehörsdelar till bärgningsanordningar och nedfirningsanordningar, stoppbromsar för linor samt manuella bärgningsanordningar, speciellt för nedfirning av personer från skidliftar och från andra risksituationer samt tillhörande delar