Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أي قصة ، أي تاريخ أي هوية , و أي رمز أخلاقي نزرعها في صغارنا؟
Bulgarian[bg]
Какъв разказ, каква история, каква идентичност, какъв морален код предаваме на децата си?
Catalan[ca]
I quina narració, quina història, quina identitat, quin codi moral estem ensenyant als joves?
Czech[cs]
A jaký příběh, jakou historii, jakou identitu, jaké morální poselství předáváme našim dětem?
Danish[da]
Og hvilken fortælling, hvilken historie, hvilken identitet, hvilket moralkodeks, giver vi videre til vores unge?
German[de]
Welche Erzählung, welche Geschichte, welche Identität, welchen moralischen Code geben wir an unsere Kinder weiter?
Greek[el]
Ποια αφήγηση, ποια ιστορία, ποια ταυτότητα, ποιον ηθικό κώδικα μεταδίδουμε στους νέους μας;
English[en]
And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young?
Spanish[es]
¿Y qué narrativa, qué historia, qué identidad o código ético les estamos impartiendo a nuestros jóvenes?
French[fr]
Et quelle narration, quelle histoire, quelle identité, quel code moral transmettons-nous à nos enfants ?
Hebrew[he]
ואיזה נרטיב, איזו היסטוריה, איזו זהות, איזה קוד מוסרי אנחנו מעבירים לצעירים?
Croatian[hr]
I koju priču, koju povijest, koji identitet i koji moralni kod predajemo svojoj mladeži?
Italian[it]
E quale narrativa, quale storia, quale identità, quale codice morale stiamo impartendo ai nostri giovani?
Korean[ko]
그리고 어떤 이야기, 어떤 역사, 어떤 정체성, 어떤 윤리규범을 우리 젊은이들에게 알려 줄 수 있을까요?
Dutch[nl]
Welk verhaal, welke geschiedenis, welke identiteit, welke morele code geven we mee aan onze jongeren?
Polish[pl]
Jaką historię, opowieść, tożsamość lub kodeks moralny przekazujemy młodzieży?
Portuguese[pt]
Que narrativa, que história, que identidade, que código moral estamos a transmitir aos nossos jovens?
Romanian[ro]
Ce poveste, ce istorie, ce identitate şi ce cod moral transmitem tinerilor noştri?
Russian[ru]
И какой рассказ, какую историю, какую особенность, какие нравственные нормы мы передаём нашим потомкам?
Serbian[sr]
Koju priču, koju istoriju, koji identitet, koji moralni kodeks saopštavamo našim mladima?
Ukrainian[uk]
І яку оповідь, яку історію, яку самобутність, який моральний кодекс ми подаємо нашій молоді?
Vietnamese[vi]
Và chuyện tường thuật nào, lịch sử nào, bản sắc nào, qui tắc đạo đức nào mà chúng ta đang truyền đạt lại cho thế hệ trẻ của chúng ta?
Chinese[zh]
而哪种叙事,哪种历史 哪种身份,哪种道德规范 我们正在传输给年轻一代?