Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Като начало, нека да работим върху основата на следващите две години и половина, защото това е дълъг период.
Czech[cs]
Pracujme zpočátku na základě následujících dvou a půl let, neboť to je dlouhá doba.
Danish[da]
Lad os arbejde på grundlag af de næste to og et halvt år, hvilket er lang tid.
German[de]
Gehen wir zunächst einmal von den nächsten zweieinhalb Jahren aus, das ist auch schon eine lange Zeit!
Greek[el]
Ας εργαστούμε βάσει των επόμενων δυόμισι ετών σε πρώτη φάση, διότι πρόκειται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
Let us work on the basis of the next two-and-a-half years to start with, because that is a long time.
Spanish[es]
Trabajemos sobre la base de los próximos dos años y medio para empezar, porque se trata de mucho tiempo.
Estonian[et]
Pidagem oma töös kõigepealt silmas kaht ja poolt aastat, sest ka see on pikk aeg.
Finnish[fi]
Lähdetään liikkeelle seuraavan kahden ja puolen vuoden pohjalta, koska sekin on pitkä aika.
French[fr]
Travaillons sur la base des deux prochaines années et demie pour commencer, ce qui fait une période déjà bien longue.
Hungarian[hu]
Kezdetnek vegyük inkább a következő két és fél évet, mert az is hosszú idő.
Italian[it]
Per cominciare, limitiamoci a lavorare sulla base dei prossimi due anni e mezzo.
Lithuanian[lt]
Pradėkime dirbti galvodami apie kitus dvejus su puse metų, nes tai yra ilgas laikotarpis.
Latvian[lv]
Strādāsim, sākumā lūkojoties nākamo divarpus gadu perspektīvā, jo tas ir ilgs laiks.
Dutch[nl]
Laten we eerst eens uitgaan van tweeënhalf jaar - dat is al een lange tijd dunkt me.
Polish[pl]
Na początek skupmy się na okresie pierwszych dwu i pół lat, ponieważ to dużo czasu.
Portuguese[pt]
Trabalhemos com base nos próximos dois anos e meio, para começar, porque é muito tempo.
Romanian[ro]
Haideţi să ne începem activitatea concentrându-ne pe următorii doi ani şi jumătate, pentru că este o perioadă îndelungată.
Slovak[sk]
Pracujme na začiatok v rozpätí dva a pol roka, pretože to je dlhý čas.
Slovenian[sl]
Na začetku se osredotočimo na naslednji dve leti in pol, saj gre za dolgo obdobje.
Swedish[sv]
Låt oss utgå från de kommande två och ett halvt åren till en början, för det är en lång tid.