Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k informacím, které jste uvedl(a) v přihlášce, a na základě výběrového řízení rozhodlo Technické středisko pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA), zastoupené ředitelem, .............................., v souladu s článkem 6 rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-ES č. ....., kterým se stanoví pracovní řád pro zaměstnance střediska, o Vašem přijetí jako zaměstnance střediska.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Angaben, die Sie in Ihrer Bewerbung und im Anschluss an das Einstellungsverfahren mit Auswahlprüfung gemacht haben, hat das Technische Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich (TZL), vertreten durch seinen Direktor, ..., nach Artikel 6 des Beschlusses Nr. ... des AKP-EG-Botschafterausschusses über das Personalstatut des Zentrums beschlossen, Sie zum Bediensteten des Zentrums zu ernennen.
English[en]
In view of the information you supplied in your application and following the competitive recruitment procedure, the Technical Centre for Agricultural and Rural Co-operation (CTA), represented by its Director, ......................................., in accordance with Article 6 of the Annex to Decision N°..... of the ACP-EC Committee of Ambassadors laying down the Staff Regulations of the Centre, has decided to employ you as a staff member of the Centre.
Estonian[et]
Võttes arvesse teavet, mille esitasite töökohale kandideerimisel, ning töötajate leidmiseks korraldatud konkursi tulemusi, on põllumajanduse ja maapiirkondadega seotud koostöö tehniline keskus, keda esindab direktor .............................., AKV-EÜ suursaadikute komitee otsuse nr ..... artikli 6 alusel otsustanud Teid tööle võtta.
Finnish[fi]
Hakuasiakirjoissa esittämienne tietojen ja kilpailuun perustuvan palvelukseenottomenettelyn perusteella maatalouden ja maaseudun teknisen yhteistyön keskus (CTA), jota edustaa sen johtaja,....................................., keskuksen henkilöstösäännöistä tehdyn AKT–EY-ministerineuvoston päätöksen N:o..... 6 artiklan mukaisesti, on päättänyt ottaa Teidät keskuksen toimihenkilöksiLes conditions afférentes à votre engagement sont les suivantes.
French[fr]
Considérant les renseignements que vous avez fournis lors de la présentation de votre candidature et à la suite de la procédure de recrutement sur base compétitive, le Centre Technique de Coopération Agricole et Rurale (CTA), représenté par son directeur, .............................., en vertu de l'article 6 de la décision n° ..... du Comité des ambassadeurs ACP-CE fixant le régime applicable au personnel du Centre, a décidé de vous engager en tant qu'agent du Centre.
Hungarian[hu]
Figyelembe véve a pályázata benyújtásakor az Ön által szolgáltatott adatokat, és a versenyvizsgán alapuló felvételi eljárás után az igazgató, ........................ által képviselt Mezőgazdasági és Vidéki Technikai Együttműködés Központja (CTA) a személyzetére alkalmazandó szabályzatot megállapító ........ sz., az AKCS-EK Nagykövetek Bizottsága által hozott határozat 6. cikkének értelmében úgy határozott, hogy alkalmazza Önt a Központ tisztviselőjeként.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į jūsų paraiškoje pateiktą informaciją ir įdarbinimo atrankos būdu rezultatus, Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras (CTA), atstovaujamas jo direktoriaus, .............................., remiantis AKR-EB ambasadorių komiteto sprendimo Nr. ....., nustatančio Centro darbuotojams taikomas darbo tvarkos taisykles, 6 straipsniu, priėmė sprendimą įdarbinti jus Centro darbuotoju(-a).
Latvian[lv]
Ņemot vērā informāciju, ko Jūs esat sniedzis(-usi), piesakot savu kandidatūru un pēc darbā pieņemšanas procedūras konkursa kārtībā, Lauksaimniecības un lauku tehniskās sadarbības centrs tā direktora personā, ............................, saskaņā ar 6. pantu ĀKK un EK Vēstnieku komitejas lēmumā Nr. ......, kas nosaka Centra darbinieku nodarbināšanas kārtību, ir nolēmis Jūs pieņemt darbā par Centra darbinieku.
Slovak[sk]
Vzhľadom na informácie, ktoré ste poskytli pri predložení Vašej kandidatúry a v nadväznosti na postup prijímania na základe výberového konania, Technické stredisko pre spoluprácu v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka (CTA), zastúpené riaditeľom, .............................., podľa článku 6 rozhodnutia č. ..... Výboru veľvyslancov AKT-ES, ktoré stanovuje podmienky zamestnávania strediska, sa rozhodlo Vás prijať za zamestnanca strediska.